「他在心理素質上又突破了一個新境界,」費雷羅談及阿爾卡拉斯時說道
le 09/06/2025 à 07h42
卡洛斯·阿爾卡拉斯的教練胡安·卡洛斯·費雷羅,也對其弟子在法網決賽擊敗辛納一役發表看法。
他特別強調了這位西班牙選手的心理韌性——從落後兩盤的劣勢下逆轉,並挽救了三個冠軍點。
Publicité
「我稱讚了他的戰鬥意志,那種每分每秒都全力以赴、永不放棄的態度,這正是我們團隊對他的期待。
他所做到的絕非易事。身為過來人,我深知今日一戰對他有多艱難,此刻我仍震撼不已。
這場勝利近乎超現實,考量到對手的強度、他陷入的絕境,以及對陣辛納所需的專注力——那傢伙會不斷施壓,連半秒喘息都不給你。
即便如此,當失敗近在咫尺時,你仍必須保持信念。今日他在心理強度上跨越了新的里程碑,我確信這場比賽將成為他未來的養分。
若他能在狀態低迷或落後時更堅信自己,這份鬥志與奉獻精神必將引領他走得更遠。」
(註:譯文中採用台灣常用術語如「法網」「逆轉」「冠軍點」;將"balles de match"依情境譯為「冠軍點」而非直譯「賽點」;保留"irréel"的意境轉化為「超現實」;"combativité et dévouement"譯為「鬥志與奉獻精神」以符合體育評論語感)
----
法国网球公开赛