「他可以達成日曆年度全滿貫」,辛納溫網奪冠後比納吉盛讚不已
擁有兩位世界前十與三位排名前五十的選手,義大利網球正迎來史上最輝煌的時代。四座大滿貫得主辛納已成為領軍人物,其成就甚至超越歷代義大利選手總和。義大利網協主席安傑洛·比納吉特別強調這項非凡成就:
「他是個不可思議的傢伙,我見過最聰明的選手之一,更是真正的偉大冠軍。若要我這個見證義大利網球數十年發展的人描繪未來冠軍的模樣,那就是他的樣子。我認為他完全有機會在未來幾年挑戰日曆年度全滿貫。擁有世界最強選手改寫了我們網球的歷史。」
Publicité
「但別忘了他不孤單。保利尼在羅馬奪冠,穆塞蒂高居世界第七,我們期待他能晉級ATP年終賽。還有首度闖進前二十的科博利、亟待重返巔峰的貝雷蒂尼,以及在大滿貫持續締造佳績的索內戈。」
(註:譯文保留原文段落結構與數據精確性,運用「日曆年度全滿貫」對應"Grand Chelem calendaire"專業術語,並以「領軍人物」「改寫歷史」等符合體育報導的激昂語調。選手譯名採用台灣慣用譯法,如Jannik Sinner譯為「辛納」、Jasmine Paolini譯為「保利尼」等)