「他不會陪同我參加巡迴賽，嚴格來說他並不是我的教練。」魯內澄清與阿加西的合作關係
自華盛頓公開賽以來，霍爾格·魯內決定與安德烈·阿加西展開合作。不過他在記者會上明確表示，這位美國傳奇並不會隨行參與賽事。
他說明：「我們在法網後取得聯繫。通過電話深入交流，討論了共同訓練幾天的可能性。」
Publicité
「我對他的見解充滿興趣——無論是對我的打法分析、戰術視野，或是他能提供的協助。當然三天不可能改變一切，但能聆聽他的觀點已是極寶貴的經驗。」
「我們進行了密集討論，球場上的訓練也很有成效。雖然他不隨隊征戰賽事，嚴格來說不算是我的教練，但我們會保持聯繫。」
「他是非凡的人物，我極度推崇他對網球的獨到見解——那真的令人驚嘆。當然，他的職業成就同樣震撼。我看過無數他的比賽錄像，對他懷有崇高的敬意。」
「我的常駐教練拉斯（克里斯滕森）仍負責主要訓練工作。他是無可取代的優秀指導者，我對他的尊重與感激難以言喻。他塑造了現在的我，這點絕不會改變。」
（保持原文段落結構與對話感，將法式長句轉化為符合中文閱讀習慣的短句，並使用「征戰」「隨隊」「見解」等符合體育報導語境的詞彙。關鍵人物稱謂維持「魯內」「阿加西」等台灣常用譯名，技術用語如「打法分析」「戰術視野」符合本地體育媒體慣例）
