Tombeur de Struff au terme d’un match renversant, Alcaraz se confie : “C’était difficile pour moi de gérer mes émotions”

le 01/05/2024 à 08h33

2 min to read

在一場令人瘋狂的比賽結束後擊敗了 Struff，Alcaraz 坦言：「對我來說很難控制我的情緒」。

Ce huitième de finale, remake de la finale de 2023, a tenu toutes ses promesses. Dans un match d’une intensité assez folle, Carlos Alcaraz a du s’employer pour dominer un excellent Jan-Lennard Struff (6-3, 6-7, 7-6). Face à un joueur au style de jeu ultra offensif et penché vers le filet, l’Espagnol a eu beaucoup de mal à s’en sortir. De son propre aveu, il est passé par toutes les émotions (manquant 4 balles de matchs à 5-3 dans le 3e set).

在這場八強賽中，重演了 2023 年的決賽，完全兌現了所有的承諾。在一場相當激烈的比賽中，Carlos Alcaraz 不得不努力戰勝頂尖的 Jan-Lennard Struff（6-3、6-7、7-6）。面對一位風格極具攻擊性且傾向於網前的球員，西班牙人很難應付。他承認，自己經歷了各種情緒（在第三盤 5-3 時錯失 4 個賽球）。

Revenant sur cette victoire renversante, Alcaraz a reconnu sa nervosité et a surtout tenu à remercier le public espagnol qui l’a soutenu jusqu’au bout : “Honnêtement, ce match me rappelle celui de l’année dernière. C’était vraiment difficile du premier point jusqu’au dernier. C’était un beau combat et c’était difficile pour moi de gérer mes émotions… de gérer certains moments difficiles du match. Servir pour le match, c’était vraiment difficile après avoir mené 40–0. Je suis vraiment content qu’à la fin cela ne m’ait pas affecté, ni mon jeu, ni ma mentalité. J’ai continué à me battre. C’est tout ce qui compte. Je dois dire merci aux personnes qui m’ont soutenu jusqu’au dernier point. Je pense qu’ils m’ont poussé à ne pas abandonner et à continuer à me battre. Je vais dire que cette victoire, c’est grâce à eux aussi. C’est incroyable d’avoir cette foule derrière moi。”

回顧這場令人難以置信的勝利，Alcaraz 承認他的緊張感，並特別感謝一直支持他的西班牙觀眾：“說實話，這場比賽讓我想起了去年的那場。從第一分到最後都非常困難。這是一場精彩的戰鬥，而且很難控制我的情緒... 面對比賽中的一些困難時刻。在比賽中領先 40-0 後發球結束比賽，真的太難了。我很高興最終這些都沒有影響到我，不影響到我的比賽，也不影響到我的心態。我繼續戰鬥。這才是最重要的。我要向一路支持我的人們道謝。我覺得是他們鼓勵我不要放棄，繼續戰鬥。我要說這場勝利也是因為他們。能有這樣的支持者真是不可思議。”