Milos Raonic : un retour gagnant sur gazon ?

Milos Raonic：在草地上的勝利回歸？

Après une longue période d'absence due à des blessures, l’ancien numéro 3 mondial fait son retour sur sa surface fétiche : le gazon. Il a disposé pour son retour de Jordan Thompson (6-3, 6-4) au premier tour à 'S-Hertogenbosh mardi.

在因傷缺席了很長一段時間後，前世界排名第三的選手回到了他最喜愛的場地：草地。他在周二於斯海爾托亨博斯的首輪比賽中擊敗了喬丹·湯普森（6-3, 6-4）。

Depuis ses débuts professionnels en 2008, Raonic a connu une carrière en dents de scie, ponctuée par de nombreuses blessures. Ses puissantes frappes et son service explosif lui ont permis de se hisser parmi les meilleurs joueurs du monde, atteignant notamment la finale de Wimbledon en 2016 (perdue face à Andy Murray 6-4, 7-6, 7-6) après avoir battu Roger Federer en demi-finale (6-3, 6-7, 4-6, 7-5, 6-3).

自2008年開始職業生涯以來，拉奧尼奇的職業生涯起伏不定，並且受到了多次傷病的影響。他那強勁的擊球和爆炸性的發球讓他成為世界頂尖球員之一，尤其是在2016年的溫布頓決賽中（輸給安迪·穆雷6-4, 7-6, 7-6），在此之前他在半決賽中擊敗了羅傑·費德勒（6-3, 6-7, 4-6, 7-5, 6-3）。

Après des tentatives de retour infructueuses et une longue rééducation, le Canadien semble enfin prêt à reprendre la compétition à plein régime. Il essayera de continuer sur cette voie lors de son deuxième tour sur le gazon néerlandais, ce jeudi face à l’Espagnol Roberto Bautista Agut.

在多次試圖回歸失敗和長期康復後，這位加拿大選手似乎終於準備好全力重返競技場。他將在本週四對陣西班牙選手羅伯托·包蒂斯塔·阿古特時，努力在荷蘭的草地比賽中繼續前行。

Une chose est sûre, l’actuel 197e joueur mondial sera l’une des animations de cette partie de la saison. Un adversaire à éviter sur les prochains tournois et notamment à Wimbledon.

可以肯定的是，現排名世界第197的球員將成為這一賽季的一大亮點。在接下來的比賽中，尤其是在溫布頓，他將是對手們需要避開的對手之一。