魯內談阿爾卡拉斯：「青少年時期我比他更認真」

Arthur Millot

le 15/05/2025 à 17h13

1 min to read

Alcaraz Rune

同為2003年出生的阿爾卡拉斯與魯內屬於同一世代。這對從青少年時期就多次交手的對手已相識多年，並在職業賽場上四度對決（各取兩勝）。丹麥選手近日接受《tennis.com》專訪時，回顧了兩人的競爭關係：

「我不想引發爭議，但青少年時期我確實比他更認真一些。不過那都是過去式了，現在情況不同。在青年隊時期，你就能看出他的潛力、天賦與一切特質。他是位不可思議的球員，當然西班牙人與丹麥人的成長環境本就不同，這造就了不同性格類型。

他是真心熱愛網球運動的人。這點很棒，而在我看來，他的心理狀態其實是所有選手都會經歷的。你不可能每天都保持相同動力，這很正常。有些早晨你會逼自己更深入挖掘、找到更多能量，有些日子則特別艱難，但這就是生活常態，無論是打網球還是從事普通工作都一樣。」

（註：譯文依原文段落結構呈現，並採用台灣常用體育術語如「網球」譯為「網球」而非「網球運動」；"dig deeper"譯為「深入挖掘」符合中文運動心理慣用語；文化差異部分以「成長環境」自然帶過；結尾處「生活常態」較「人生的一部分」更貼近口語表達）

----