4
网球
5
预测游戏
论坛
评论
分享

這段描述講述了茉莉·帕奧里尼(Jasmine Paolini)在羅蘭·加洛斯(Roland-Garros)準備迎戰她的首場大滿貫半決賽的心路歷程。以下是翻譯成繁體中文的內容:

Le 06/06/2024 à 15h32 par Guillem Casulleras Punsa
這段描述講述了茉莉·帕奧里尼(Jasmine Paolini)在羅蘭·加洛斯(Roland-Garros)準備迎戰她的首場大滿貫半決賽的心路歷程。以下是翻譯成繁體中文的內容:

---

茉莉·帕奧里尼與心理層面:「我甚至在比賽開始前就已經輸了」

茉莉·帕奧里尼這個星期四在羅蘭·加洛斯對陣米拉·安德瑞娃(Mirra Andreeva)的比賽不是隨隨便便就能打進大滿貫半決賽。這是一個28歲選手長期努力的結果。意大利人在新聞發布會上做了解釋。

這是一個改變她對網球和比賽的心理看法的過程,這讓她自從上個賽季以來取得了迅猛的進步。今年,她在二月贏得了杜拜的她的第一個WTA 1000賽事,真正達到了一個新的高度。

茉莉·帕奧里尼說:「我認為我開始打得更好,更穩定,是從去年的七月中旬開始。一場比賽接著一場比賽,我漸漸確信自己能夠在更高的水平上比賽。但這是個過程,不是說我突然啟動了什麼。

現在,就像我已經多次說過的那樣,我上場比賽時告訴自己,我有機會贏得比賽。而在以前,有時,比如對面對那些更強的選手時,我會對自己說,‘好吧,我需要奇蹟才能贏得這場比賽’。所以,我甚至在比賽開始前就已經輸了。」

---

這樣的翻譯應該能更好地反映原文的意思。

ITA Paolini, Jasmine  [12]
tick
6
6
RUS Andreeva, Mirra
3
1
评论
sync
send 发送
warning Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
米拉·安德雷耶娃改变了她的身份地位:「现在,我有一定的压力,因为人们对我有一些期待。」
米拉·安德雷耶娃改变了她的身份地位:「现在,我有一定的压力,因为人们对我有一些期待。」
Adrien Guyot 22/02/2025 à 10h45
米拉·安德雷耶娃在迪拜给人留下了深刻的印象。这位17岁的俄罗斯年轻选手达到了她职业生涯中最大的决赛阶段,在四分之一决赛中成功淘汰了世界排名第二的伊加·斯瓦泰克,比赛掌控得当(6-3,6-3)。 这位世界排名第14的选手在半决赛中得以坐实,淘汰了伊莲娜·莱巴金娜(6-4,4-6,6-3),比赛充满悬念。 这个星期六,面对克拉拉·陶森,安德雷耶娃将寻求赢得她职业生涯中最负盛名的冠军,她此前已经在2...
Jules Hypolite 21/02/2025 à 23h26
...
陶森在杜拜WTA 1000賽事中擊敗穆霍娃,晉級個人首場決賽
陶森在杜拜WTA 1000賽事中擊敗穆霍娃,晉級個人首場決賽
Jules Hypolite 21/02/2025 à 19h51
克拉拉·陶森在阿拉伯聯合大公國繼續著她的夢幻一週,她在杜拜WTA 1000賽事的準決賽中,以6-4、6-7、6-3擊敗卡羅琳娜·穆霍娃,經歷了2小時53分鐘的比賽。 這位來自丹麥的選手,本週稍早曾爆冷擊敗世界排名第一的阿里娜·薩巴連卡,昨天在八強賽中對陣諾斯科娃時證實了她的壯舉,今天又成功戰勝了穆霍娃。 儘管在決勝盤開局時被破發,陶森保持穩定,立即將比分追回,並在比賽結束時取得勝利。 她將在...
杜拜決賽選手,安德烈娃進入WTA紀錄冊
杜拜決賽選手,安德烈娃進入WTA紀錄冊
Jules Hypolite 21/02/2025 à 16h49
米拉·安德烈娃在本週五成功晉級杜拜WTA 1000決賽,擊敗了世界排名第七的埃琳娜·雷巴基娜。 年僅17歲又298天的她,成為自2009年採用新賽制以來,歷史上最年輕闖入WTA 1000決賽的球員。 此外,在晉級過程中擊敗了馬凱塔·沃恩卓索娃、伊嘉·希葳黛克以及今天的雷巴基娜,她也成為繼2004年瑪麗亞·莎拉波娃在WTA總決賽後,首位在同一賽事中淘汰三位大滿貫冠軍的球員。...