4
网球
5
预测游戏
社区
评论
分享
关注我们

西西帕斯對陣菲爾斯賽前:「我想做出一些改變」

Le 17/04/2025 à 09h38 par Clément Gehl
西西帕斯對陣菲爾斯賽前:「我想做出一些改變」

本週五,斯特凡諾斯·西西帕斯將與阿蒂爾·菲爾斯在巴塞隆納ATP 500賽八強賽中交手。

目前兩人對戰紀錄由法國小將菲爾斯以2勝0敗領先。西西帕斯擊敗塞巴斯蒂安·科爾達後出席記者會,分享了他對這場八強賽的感想與期待。

「我認為自己目前的表現還不足以被視為巴塞隆納站的奪冠熱門。今天我的網球水準,尚未達到能躋身本站前兩、三名選手的程度。」

「要證明實力,關鍵在於下一場比賽必須打得更好。」

「菲爾斯是位難纏的優秀對手。我曾兩度與他交手皆未能取勝,這次希望能有所改變。」

「我會嘗試創造更多機會。為此,我必須緊咬比分,不讓他有太多發揮空間。」

(註:依台灣用語習慣調整如下:
1. "quart de finale" 採用「八強賽」而非直譯「四分之一決賽」
2. "corlace" 譯為「難纏」符合本地體育報導慣用語
3. 法文間接引語轉換為中文直接引語格式
4. 保留ATP 500賽事名稱不翻譯)

GRE Tsitsipas, Stefanos  [3]
tick
7
6
USA Korda, Sebastian
6
4
GRE Tsitsipas, Stefanos  [3]
0
FRA Fils, Arthur  [7]
tick
2
巴塞罗那
ESP 巴塞罗那
Tableau
Stefanos Tsitsipas
34e, 1425 points
Arthur Fils
39e, 1260 points
评论
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
巴黎2022:穆泰凌晨三點在貝爾西對陣諾里引爆全場!
巴黎2022:穆泰凌晨三點在貝爾西對陣諾里引爆全場!
Arthur Millot 01/11/2025 à 15h02
在沸騰的氛圍中,科朗坦·穆泰為貝爾西帶來了一個彷彿萬事皆有可能的夜晚。面對當時世界排名第13的英國選手卡梅隆·諾里,這位巴黎選手點燃全場,贏得了一場重要的勝利。 2022年勞力士巴黎大師賽的觀眾至今仍津津樂道。那一夜,科朗坦·穆泰不僅擊敗了第12號種子卡梅隆·諾里,更點燃了雅高酒店體育館的觀眾熱情。 從資格賽脫穎而出,連續擊敗同胞(安貝爾和布朗卡諾)後,穆泰接著戰勝丘里奇(3-6, 6-3, ...
「我的醫生建議我休息」,西西帕斯於雅典退賽後如此表示
「我的醫生建議我休息」,西西帕斯於雅典退賽後如此表示
Adrien Guyot 01/11/2025 à 12h51
斯特法諾斯·西西帕斯在宣布退出下週舉行的雅典公開賽後,已正式結束他的2025賽季。 西西帕斯今年將不再出賽。這位希臘選手經歷了非常艱難的一季,其間飽受反覆發作的背痛困擾,自美國公開賽後除戴維斯盃外未再參加任何正式比賽。 雖然這位世界排名第26的選手十月中旬曾出席六王表演賽,但隨後接連退出了維也納ATP500巡迴賽、巴黎大師賽及雅典ATP250巡迴賽。當事人透過社群媒體說明了退出希臘賽事的理由。...
希臘賽事確認西西帕斯退賽,2025年將不再出賽
希臘賽事確認西西帕斯退賽,2025年將不再出賽
Adrien Guyot 31/10/2025 à 11h36
正如他近日所宣布,斯特凡諾斯·西西帕斯已正式退出雅典公開賽。 2025年不會在西西帕斯的記憶中停留太久。儘管賽季初在杜拜ATP500賽事奪冠(這將是他本賽季唯一一次決賽紀錄),這位希臘選手近幾個月表現並不出色。 現年27歲的他世界排名下滑至第26位,今年未能在大滿貫賽事突破第二輪,僅在蒙特卡洛大師賽(職業生涯至今最豐收的賽事)闖進一次八強,這也是他今年唯一一次大師賽八強紀錄。 近日他確認將提...
「我很自豪能說,我曾與一位完成職業生涯全滿貫的人搭檔過。」西西帕斯向馬胡致敬
「我很自豪能說,我曾與一位完成職業生涯全滿貫的人搭檔過。」西西帕斯向馬胡致敬
Clément Gehl 29/10/2025 à 11h19
尼可拉·馬胡在本週二與格里戈爾·迪米特洛夫搭檔雙打止步首輪後,正式告別職業網壇。 此事引發網壇熱議,斯特法諾斯·西西帕斯也特別向這位法國名將致意——兩人曾在2023年巴塞隆納網賽攜手出戰雙打。 他在X帳號上寫道:「能與完成職業全滿貫的傳奇並肩作戰,是我莫大的榮耀。 祝福退休生活愉快,並為這輝煌生涯獻上祝賀。」...
288 missing translations
Please help us to translate TennisTemple