西班牙網球副會長回應索里貝絲·托爾莫暫別賽場：「她總是以笑容投入訓練」

4月17日，現年28歲、世界排名第109的莎拉·索里貝絲·托爾莫宣布將無限期暫停職業生涯。在波哥大站首輪敗給塞萊娜·雅尼西耶維奇兩週後，這位西班牙選手坦言已失去訓練的動力與喜悅，尚不確定是否回歸巡迴賽。

西班牙網球聯合會（RFET）副會長安娜貝爾·梅迪娜·加里格斯——這位於2016年退役的前職業球員——對此作出回應，期盼她能早日重返賽場。

「我感到意外，因為莎拉一直是展現對網球深厚熱愛的女孩，這也說明運動競技有時極其嚴苛。即便懷抱這份熱情，心理層面仍會遭遇難以承受的時刻。」

「她決定停下腳步令我驚訝，因為她始終百分之百付出，總帶著喜悅與笑容投入訓練。此事對她造成如此影響，顯示她正經歷艱難時期。但我希望這只是暫歇而非永別。」

「我衷心期盼如此，因為她如此深愛網球。我確信總有一天，她會重新找回對這項運動的熱愛。」梅迪娜向《世界體育報》如此表示。

（註：zh-tw譯文依台灣用語習慣調整，如「副會長」對應原文「vice-présidente」；「巡迴賽」為網球術語「circuit」常見譯法；保留「Mundo Deportivo」媒體原名不譯，符合台灣報導慣例）

----