「當我比賽時,手指不再困擾我」,安貝爾在賽季首場草地勝利後欣喜表示
Le 12/06/2025 à 12h18
par Adrien Guyot

雨果·安貝爾為自己的草地賽季揭開完美序幕。這位法國第二種子以7-5、6-3擊敗丹尼爾·埃文斯,成功闖入斯海爾托亨博斯站八強,將對陣因奧托·維爾塔寧退賽而晉級的努諾·博爾熱斯。
在戰勝英國選手後,這位梅斯球員談及近期的身體狀況——他四月份右手受傷,隨後在法網第二輪對陣雅各布·費恩利時被迫退賽。
「作為首場草地賽,我認為表現很紮實。通常首戰草地時手感都不會太好,擊球總是不順暢。但這次感覺不錯,尤其喜歡自己的比賽態度,這正是取勝關鍵。」
「訓練狀態其實不理想...加上場地濕滑因素。對手從資格賽打上來,實戰比我更多。而我抵達時還遇到下雨。」
「能打草地賽實在太好了!手指傷勢?我現在根本不再提它了。已經習慣疼痛感,況且痛感減輕很多,比賽時完全不受影響。」
「反手擊球已恢復正常。過去幾週確實艱難,特別是以退賽結束法網...現在必須重新出發,在草地賽季打出好成績。」安貝爾向《隊報》如此信心滿滿地表示。
(註:依要求保留原文段落結構,採用台灣慣用術語如「草地賽」「退賽」「反手擊球」等,並調整「Équipe」為台灣讀者熟悉的《隊報》譯名)