瑪汀·維拉爾,帕里的教練:「黛安首次無痛回歸賽場」
黛安·帕里回來了。這位世界排名116的法國22歲好手在2025年賽季出賽寥寥。因膝傷困擾,這位來自尼斯的選手被迫退出「陽光雙賽」,未能衛冕印第安泉與邁阿密站的積分。
現正參與馬德里WTA1000賽資格賽的帕里,以出色表現接連擊敗奧克薩娜·塞列赫梅托娃(6-2、7-5)與伊莉莎貝塔·科恰雷托(6-2、6-2),強勢晉級會內賽。
Publicité
她的阿根廷籍教練瑪汀·維拉爾透露弟子這段充滿疑慮的復健期——帕里將於本週三對陣貝古,正逐漸找回競技狀態。
「一年前的此時,黛安已累積21場賽事。但這次在馬德里資格賽前,她僅打了5場。這是她傷後首次無痛完賽。」
「膝傷讓我們錯過季前訓練,二月澳網後好不容易在杜拜完成體能準備,結果阿布達比站首輪就因代償作用傷及另一條腿。」
「每次重啟訓練總伴隨新狀況:腹肌、肩膀......但這很正常,頂尖賽事本就需要極高強度。黛安真的值得更好。我們剛度過一段狗屎般的低谷期。」
「現在光是看她能正常比賽就讓我超級開心,之前她帶傷上陣時整個人都很沮喪。她終於重新感覺自己是個網球選手了。」他向《隊報》如此描述。
(註:保留法式口語「période de merde」譯為「狗屎般的低谷期」以呈現教練直率語氣;「陽光雙賽」為Sunshine Double常見中文慣譯;選手譯名依WTA官方中文資料庫調整)