柯爾妮談復出心境：「感覺像青少年首次參加WTA巡迴賽」
阿麗澤·柯爾妮正式結束退休狀態。這位去年在法網後宣布退役的尼斯選手，現年35歲，在離開賽場十個月後，於西班牙加泰羅尼亞的拉比斯巴爾-德恩波達賽事重返職業網壇。
首輪比賽中，這位法國好手以6-1、6-2輕取伊雷妮·布里洛·埃斯科里韋拉，將於週四第二輪對戰蘇珊·班德基。柯爾妮接受《網球頻道》專訪時，首度透露促使她重返巡迴賽的關鍵原因。
Publicité
「當時我純粹是厭倦了奔波征戰，對維持頂尖競技狀態感到疲憊。長期累積的壓力讓我難以承受，真的認為職業生涯該畫下句點了，也準備好迎接人生新篇章。」
「這九個月間我過得很充實，但同時發現自己每天都渴望回到球場。我甚至央求伴侶陪我練球，直到有天他委婉表示需要找其他練習夥伴，畢竟不可能天天配合。」
「重拾球拍時，最擔憂的是身體狀態。但經過三週訓練，我發現一切條件奇蹟式地契合——每天都能帶著笑容投入訓練，那瞬間閃過念頭：或許我該重返巡迴賽？」
「我開始想像，帶著全新心態、鮮活熱情與純粹渴望回歸會是什麼景象？這有點像孩童般的單純心態，卻又充滿純粹的快樂。正是這種感覺，在我職業生涯後期逐漸遺失了。」
「所有選手都渴望在場上更舉重若輕，而我需要這段休整期才真正領悟。現在感覺就像青少年時期首次參加WTA巡迴賽，這種感覺棒極了。」這位曾高居世界第11的名將如此形容。
（註：根據中文閱讀習慣調整了部分語序與修辭，保留"WTA巡迴賽"等專業術語，將法網地名"Roland-Garros"轉換為華語圈通用譯名，並使用「伴侶」兼顧台灣用語習慣與文雅性）
----
專題 - 沙烏地阿拉伯、傷病、戰爭與商業：TennisTemple揭示網球迷人的幕後故事 
戴維斯盃：在改革、抨擊與國族文化之間 
撕裂網壇的矛盾：球員身心俱疲、賽程已滿卻表演賽愈辦愈多 
未來冠軍的培養：聚焦法國公辦模式在私人學院面前的式微