提亞弗捐贈3萬美元予美國年輕球員

© AFP

Clément Gehl

le 10/08/2025 à 13h04

1 min to read

Lokko Tiafoe

法蘭西斯·提亞弗透過其USTA基金會旗下基金，向美國年輕球員羅素·洛科捐贈了3萬美元。

這筆資金旨在協助這位20歲的球員支付大學學費，讓他能無債務完成大三與大四學業。

提亞弗表示：「這太棒了，我一直很期待宣布這件事。看到他對能無經濟壓力面對最後兩年大學生活的興奮之情，令人感動。身為移民之子，我親身經歷過他的處境，所以我完全理解。」

洛科則充滿感激地回應：「我超級開心。能收到法蘭西斯的支票真是天大的福氣。這將大幅減輕我父母的負擔，並幫助我更專注於大學及未來的目標。」

（註：原文中"USTA Foundation"保留英文縮寫，因台灣網球界普遍沿用此稱謂；"blessing"譯為「天大的福氣」以符合中文口語強調程度；"son of immigrants"轉化為「移民之子」符合本地常見表述方式。）