「我需要更了解我身體的人」，辛納解釋為何召回前體能教練

© AFP

Clément Gehl

le 15/08/2025 à 10h26

1 min to read

Sinner

揚尼克·辛納（Jannik Sinner）原於2024年8月決定與長期合作的體能教練烏貝爾托·費拉拉（Umberto Ferrara）分道揚鑣。

這項決定源於當時世界排名第一的辛納遭遇三個月禁賽期。

費拉拉隨後加入馬泰奧·貝雷蒂尼（Matteo Berrettini）團隊，但僅從2025年1月工作至同年6月。

七月底，辛納宣布前教練重返團隊。記者會上他被問及重新合作的契機：

「這是截然不同的情境。現在一切已改變。我感覺在這個階段，需要更熟悉我身體狀態的人選。」

「我們曾密切合作兩年，他的訓練帶給我顯著效益。」

「從關節靈活性、軀幹穩定度到耐力提升，他對我的身體開發非常全面。我認為他的專業無可挑剔。」

（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「體能教練」取代「準備員」；「禁賽期」符合本地體育新聞用語；「分道揚鑣」保留原文分手意象；專業術語如「軀幹穩定度」採用醫學訓練常用詞彙）