「我試過了烤盤版的GreenSet」，林德克內希在暈眩後報平安

© AFP

Clément Gehl

le 12/08/2025 à 08h56

1 min to read

Cincinnati Rinderknech

亞瑟·林德克內希因高溫不適，在對陣菲利克斯·奧格-阿利亞西姆的比賽中倒地。儘管他試圖繼續比賽，這名法國選手最終選擇退賽以保護自身健康。

他在Instagram帳號上以幽默口吻向粉絲報平安：「我體驗了烤盤版的球場材質GreenSet。結論：一點都不好玩。感謝大家的關心，我沒事！灌一大杯水就能繼續奮戰」

（註：
1. "GreenSet"為網球場專用塗層品牌，保留原文不譯
2. "plancha"原指鐵板燒烤盤，此處轉化為「烤盤版」以呼應選手幽默語氣
3. 法式幽默「un grand verre d'eau et on repart」譯為口語化「灌一大杯水就能繼續奮鬥」保留瀟灑語感）