「我的心在淌血」，溫網混雙冠軍韋布克與西尼亞科娃抨擊美網新賽制

溫布頓網球公開賽混雙決賽中，塞姆·韋布克（Sem Verbeek）與凱特琳娜·西尼亞科娃（Katerina Siniakova）組合以7-6、7-6擊敗喬·索爾茲伯里（Joe Salisbury）/路易莎·斯蒂芬妮（Luisa Stefani）組合奪冠。

然而這對搭檔無緣在大滿貫賽事連莊，因美國網球公開賽近日宣布混雙將採用新賽制——幾乎僅限單打明星角逐冠軍。

本屆美網混雙冠軍組合將獲得百萬美元獎金。這項近期做出的決策顯然令今日的溫網冠軍相當不滿。

「他們做出這種決定實在可惜。雖然肯定是商業考量，但等於剝奪了雙打選手的參賽機會。」捷克好手西尼亞科娃向BBC表示。這位雙打名將目前WTA單打排名第81位，其荷蘭搭檔韋布克也持相同看法。

「作為渴望參賽的運動員，想到無法參與實在令人羞愧。不過我也不至於詛咒新賽制失敗。」

「我認為美網的積極面在於：更多觀眾能提前看到頂尖單打選手出戰，而且可能比正賽階段更親民。但我和凱特琳娜畢竟是雙打選手，就個人而言...我的心正在淌血。」這位新科溫網冠軍賽後如此總結。

（注：譯文依循原文段落結構，採用符合台灣用語習慣的網球術語如「溫網」「美網」「大滿貫」，並將"mon cœur saigne"轉化為中文慣用比喻「心在淌血」。文化適應部分保留「百萬美元」原始貨幣單位，因體育獎金慣用美元計價。）