「我現在要為最後一支舞做準備了，」因傷缺席溫網的加西亞如此宣告。

Adrien Guyot

le 04/07/2025 à 16h46

1 min to read

Garcia

卡洛琳·加西亞即將為職業生涯的最後階段備戰。這位31歲的法國女將在法網前幾週宣布將於本賽季結束後退役，但未透露告別戰的具體賽事。

然而，背部傷勢使她無緣溫布頓錦標賽。不過這位前世界第四已在社群媒體透露，將很快重返訓練場。

「剛從溫布頓回來。這是多年來首次不以選手身分參賽，而是錄製播客節目與老友重逢。」

「坦白說，我曾好奇以不同角色參與會是什麼感受——會遺憾嗎？會傷感嗎？會質疑自我定位、他人眼光，或是否仍屬於這個世界嗎？抵達時滿腦疑問，離開時心中已有了答案。」

「這趟旅程帶回了非凡回憶、深度對話、歡笑、明確目標，以及幾集充滿力量的播客內容。我總習慣擔憂變數，尤其在面臨改變或新目標時。」

「但此行提醒我：未來依然璀璨，充滿意義深遠的計畫、真誠的人們、喜悅、支持與愛。回到球場後，現在我要為最後一支舞做準備了。」她在X平台（原推特）寫下這段心聲。

（註：依要求保留原文段落結構與換行，未添加譯註。採用「溫布頓錦標賽」符合台灣慣用譯名，「播客」為台灣通用詞彙，情緒轉折處保留法文原意的詩意修辭。）