「我很欣賞她，她是位全面型選手」——哈勒普盛讚斯瓦泰克
自二月在克盧日-納波卡站首輪敗給布朗澤蒂後，前世界第一、兩屆大滿貫得主西蒙娜·哈勒普正式退役，如今正享受閒暇時光。
這位羅馬尼亞名將的職業生涯末期深陷禁藥風波與反覆傷病困擾，遠離賽場長達數月之久。近日她接受當地媒體《Golazo》專訪時，透露自己雖未密切關注WTA賽事，但近期有位選手特別吸引她的目光。
Publicité
將於下月迎來34歲生日的哈勒普表示：「我不常看網球比賽，但偶爾會觀戰。我相當喜歡斯瓦泰克，因為她是位全能型球員。我在倫敦現場觀看了溫網決賽（對陣阿尼西莫娃）——她的站位精準、移動流暢，這些都是我球員時期從未深入分析的細節！現在我發現她的強大。若在以前，你們要我評論這些，我根本說不出所以然。」
兩人曾在WTA巡迴賽四度交手：波蘭好手斯瓦泰克於2020年法網與2022年印第安維爾斯站取勝；哈勒普則在2019年法網及2021年澳網獲勝。
（註：保留法網/澳網等專有名詞慣用譯法，採用「全面型選手」對應"joueur complet"的技術流表述，以「站位精準」傳達"placement"的戰術概念，並以「若在以前」重現法文條件式時態的假設語氣）
