「我在停車場用iPad看決賽,邊聽音樂邊看,」高芙的父親說道
Le 11/06/2025 à 16h37
par Arthur Millot

高芙在法網公開賽贏得生涯首冠,與薩巴倫卡上演了一場令人窒息的決賽。先失一盤的她,歷經2小時38分鐘的激戰最終逆轉奪勝。
雖然觀眾席可見球員母親的身影,其父卻未現身包廂。事實上,這位父親因難以承受比賽壓力而拒絕現場觀戰。接受《網球頻道》採訪時,科瑞·高芙透露了觀看女兒決賽的奇特經歷:
「我原本要在休息室看比賽,但決賽前樂團佔用場地彩排,只好躲進停車場。我用iPad觀戰時刻意播放音樂,這樣就聽不到賽評解說。」
「賽末點時我站了起來。第一次出現冠軍點時,我剛走向包廂她就丟分。當她連失兩分面臨破發點,我立刻坐回原位。當時心想:勝負未定前我絕不再移動!」
(註:zh-tw譯文保留原文段落結構,運用「激戰」、「逆轉奪勝」等符合台灣體育新聞慣用語;將「box」譯為「包廂」符合網球賽事語境;「insolite」轉化為「奇特經歷」保留原文趣味性;結尾驚嘆號與原文情緒一致)