「我不確定他能否回歸」——麥肯羅在喬科維奇溫網出局後的強烈言論
© AFP
在《Tennis Up To Date》轉載的訪談中，麥肯羅談及七屆溫網冠軍諾瓦克·喬科維奇的狀況。他認為，這位38歲選手在四強賽敗給辛納的表現，象徵著其職業生涯的轉折點。
「他終於加入了那些意識到巔峰已逝、必須面對現實的資深冠軍行列。我不確定這是傷勢影響還是連番激戰的累積，但老將的時代確實結束了。老實說，他能堅持到現在已經不可思議。太瘋狂了，簡直非凡。」
Publicité
「諾瓦克接下來這個月需要深刻反思：他認為這是受傷所致，還是身體已經耗損？這是我第一次看著他時心想『我不確定他能否回歸』。我不確定他能否接受自己比這些年輕選手差一兩個檔次。」
這位前世界第一的下一步動向仍屬未知。儘管他聲明明年將重返倫敦，未來數月對這位大滿貫紀錄保持者而言至關重要。
（註：依要求保留原文段落結構與換行，未添加譯註。Grand Slams採用中文網球術語慣用譯法「大滿貫」）
温布尔登网球锦标赛 
若網球失去了靈魂？在傳統與去人性化現代化之間的機械化裁判之爭 
專題 - 沙烏地阿拉伯、傷病、戰爭與商業：TennisTemple揭示網球迷人的幕後故事 
戴維斯盃：在改革、抨擊與國族文化之間 
撕裂網壇的矛盾：球員身心俱疲、賽程已滿卻表演賽愈辦愈多