德拉普爾因貝雷蒂尼退賽 馬德里站晉級16強
傑克·德拉普爾與馬特奧·貝雷蒂尼在馬德里大師賽爭奪16強席位的對決,遺憾地僅進行一盤便告終。
德拉普爾以7-2贏得搶七局後,意大利選手貝雷蒂尼選擇退賽。他解釋原因:「昨天未出賽讓我能充分休養,因為先前比賽結束時腹部已出現劇烈疼痛。當我再次感受到相同部位不適時,決定不冒險出戰——在這個賽季階段,我們必須避免嚴重傷勢。要擊敗頂尖選手,我必須保持百分之百狀態。希望能在羅馬大師賽恢復最佳狀態。」
Publicité
德拉普爾下一輪將在馬德里站對陣湯米·保羅。
(註:譯文依循台灣用語習慣,如「搶七局」對應原文"tie-break";選手姓名採用台灣常見譯名;"huitièmes de finale"譯為「16強」符合本地體育新聞慣例;並調整部分句式使符合中文語境)
----
Dernière modification le 29/04/2025 à 16h14
马德里
專題 - 沙烏地阿拉伯、傷病、戰爭與商業:TennisTemple揭示網球迷人的幕後故事
網球,沙烏地阿拉伯新的遊戲場
戰爭對烏克蘭網球的衝擊:財務援助、基金會、機構作為與種種難題
球衣之戰:服裝合約如何主宰網球商業版圖