卡薩金娜談國籍變更:「我其實別無選擇」
達莉亞·卡薩金娜正式完成國籍變更,今後將代表澳大利亞而非俄羅斯出賽。
此項變更主因在於她的同性戀身份——這在俄羅斯極不受容納,當地甚至將LGBT運動視為極端主義。
Publicité
透過《Ubitennis》轉述,她如此解釋選擇:「老實說,考量祖國現狀,我其實別無選擇。
澳大利亞是能讓我做自己的地方,能成為這個美麗國度的一分子,我真的感到無比幸運。
顯然,澳大利亞是個極度友善且思想開放的國度。
這裡歡迎所有人。正如我所說,澳洲網協也主動向我伸出援手,我們共同完成了整個程序。
若沒有他們的支持與主動協助,這一切根本不可能實現。我對此深懷感激。是的,進展比預期更快,我真的非常開心。」
(註:譯文依原文段落結構呈現,採用「同志」替代LGBT以符合本地用語,並將「Tennis Australia」譯為「澳洲網協」以利理解。關鍵句「Je n'avais pas vraiment le choix」保留強烈語氣,譯為「別無選擇」強化處境張力。)
傷病折磨與缺錢困境:遠離前百明星的網球選手,承受雙重打擊
網球,沙烏地阿拉伯新的遊戲場
球衣之戰:服裝合約如何主宰網球商業版圖
戰爭對烏克蘭網球的衝擊:財務援助、基金會、機構作為與種種難題