「傷病對我影響很大」西西帕斯嘆息道
© AFP
斯特凡諾斯·西西帕斯在法網第二輪不敵馬泰奧·吉甘特。這位2021年賽事亞軍在記者會上談及傷病困擾、心理狀態與參賽心得。
「若說過去兩年我面臨前所未見的挑戰，那就是傷病問題。心理層面上，它們確實嚴重衝擊了我。
Publicité
這些傷勢引發諸多後遺症，不僅令我備感煎熬，更動搖了我對身體應對賽事強度與巡迴賽持續高壓能力的信心。
我始終渴望成為世界頂尖選手，在這項自己選擇的運動中成就偉大。至今仍專注於精進球技每個環節。
我保持樂觀。從不尋找藉口，而是全力尋求解決方案與突破困境。這就像永無止境的拼圖遊戲。
我懷抱雄心壯志，並渴望在球場上證明這點。這兩年局勢劇變，我清楚自己已處於截然不同的境地。
必須更睿智地運用經驗。有時我感覺反被經驗所困，而非以更專業、更深邃的方式駕馭它。」
（註：zh-tw譯文保留原文段落結構，採用台灣慣用術語如「法網」「巡迴賽」，並以「拼圖遊戲」對應"casse-tête"的比喻。運動員姓氏依台灣網球界慣例音譯，如Tsitsipas譯為「西西帕斯」）
----
法国网球公开赛 
戴維斯盃：在改革、抨擊與國族文化之間 
撕裂網壇的矛盾：球員身心俱疲、賽程已滿卻表演賽愈辦愈多 
未來冠軍的培養：聚焦法國公辦模式在私人學院面前的式微 
板式網球是否威脅網球？深入探訪顛覆既有秩序的革命