「以前，我總覺得自己像輛法拉利，但實際上卻是台容易拋錨的豐田」——德雷珀用跑車比喻自身體能進化之路

傑克·德雷珀延續去年氣勢，週三歷經苦戰擊敗阿列克謝·波皮林後，再度闖入女王盃網球賽八強。

這位世界排名第六的選手若晉級四強，將在ATP排名超越泰勒·弗里茨，成為溫網第四種子。在備戰與布蘭登·中島的對決前，德雷珀於記者會上談及近期體能狀態的提升：

「我向來在場外投入大量訓練，這幫助我在巡迴賽中表現更穩定。每參加一次大滿貫賽事，我都感覺自己狀態更上層樓。」

「過去我的體能儲備確實不足。就像我常說的：『自以為是法拉利，實則只是台動不動就故障的豐田』。但現在，我感覺自己更強壯、更有信心了。」

（註：譯文保留原文比喻風格，將"conférence de presse"轉化為符合中文語境的「記者會」；"tête de série n°4"依網球術語譯為「第四種子」；法文"non sans mal"以「歷經苦戰」傳達原意；並調整英文直接引語為中文慣用的間接引述格式）