Čilić談膝傷復出：「遇見這位外科醫生真是天賜良機」

© AFP

Arthur Millot

le 15/04/2025 à 14h36

1 min to read

Cilic

經歷2023年膝蓋受傷後，Marin Čilić正逐步提升ATP排名。目前位列109名的克羅埃西亞選手在《Tennis World Italia》專訪中談及現階段目標：

「你必須接受自己已跌出百大甚至五十大的事實，這意味著無法隨心所欲選擇賽事。現在該做的是低頭苦練，從挑戰賽重新出發。我對當前排名和進步方向相當滿意，且看今年會帶來什麼轉機。」

這位2014年美網冠軍也透露了半月板傷勢帶來的困境。他特別感謝芝加哥大學骨科暨運動醫學專家Brian Cole醫師的關鍵協助：

「我查閱了數百篇關於膝蓋手術、復健方法、訓練禁忌等文獻資料。Cole醫師清晰闡述了他的治療方案，這簡直是天降甘霖。膝蓋反覆出問題的主因，是多年過度使用導致同部位軟骨磨損。」

「第二次手術無疑是近年來關於膝傷最正確的抉擇。」

（註：保留原文段落結構與數字標記，將法式比喻「baisser la tête」轉化為符合中文語境的「低頭苦練」，並以「天降甘霖」對應「bénédiction」的宗教隱喻，同時維持網球專業術語準確性）