Vers un retour de Kyrgios à l’US Open ?（Kyrgios是否將重返美網？)

Nick Kyrgios est l’un des tennismans les plus appréciés du circuit. Véritable surdoué du tennis, l’Australien a pour habitude de soulever les foules à coups de points gagnants merveilleux et d’une attitude quelque peu provocante.（Nick Kyrgios是巡迴賽中最受歡迎的網球運動員之一。這位澳大利亞天才球員因其精彩的得分和稍顯挑釁的態度經常掀起觀眾的熱潮。）

Pourtant, le joueur de 29 ans n’a plus joué le moindre match en compétition depuis le tournoi de Stuttgart en 2023 (défaite 7-5, 6-3 face à Yibing Wu). Reprenant récemment l’entraînement, Kyrgios n’avait jusqu’alors donné aucune indication sur un possible retour à la compétition.（然而，這位29歲的球員自2023年的斯圖加特比賽（以7-5和6-3輸給吳易昺）後，再也沒有參加過任何比賽。最近恢復訓練的Kyrgios到目前為止還沒有任何關於重返賽場的消息。）

Cela dit, le flou sur la date d’un possible retour vient peut-être de se dissiper, du moins partiellement. En effet, l’US Open vient d’annoncer, sur ses réseaux sociaux, que le fantasque australien participerait, aux côtés de Naomi Osaka, à la “fan week”. Organisée juste avant le Grand Chelem américain, cette exhibition sert d’amuse bouche au tournoi.（也就是說，關於他可能重返賽場的日期的不確定性可能部分消失了。事實上，美國網球公開賽剛剛在社交媒體上宣布，這位充滿幻想的澳大利亞球員將與大阪直美一起參加“粉絲週”。這場在大滿貫賽事之前舉行的表演賽是錦標賽的熱身活動。）

Cette participation confirmée laisse-t-elle présager une participation de Kyrgios à l’US Open ? Affaire à suivre…（這次確認參與是否預示著Kyrgios將參加美國網球公開賽？拭目以待……）