Navarro : "Quand j’étais petite, j’étais TDAH (hyperactivité) ou quelque chose comme ça"

Emma Navarro 透過這個星期二在美國網球公開賽戰勝Paula Badosa，首次闖入大滿貫半決賽。在比賽結束後，她在球場上接受了訪問，讓我們對這位目前世界排名第12的23歲美國選手有了更多了解。以下是她的完整訪談（影片在文章末尾）。

問題：

"Emma Navarro，出生在紐約，首次進入大滿貫半決賽。Emma，你進入比賽時看起來非常冷靜、冷漠和專注，就像你一貫的表現那樣。但當你在第二盤以1-5落後時，你在想什麼，並且是如何逆轉局勢的？"

Emma Navarro：
"是的，當比分回到2-5時，我感覺這場比賽也許能在兩盤內解決。我只是想保持非常堅強並堅持到底。即使我輸掉了第二盤，我也想為第三盤定下基調。所以，是的，我對今天的表現非常滿意，並且很高興能進入半決賽。"

問題：
"等一下。我想回到剛才。你當時比分是2-5，你覺得這場比賽會在兩盤內解決。你能解釋一下這個情況嗎？"

Navarro：
"是的，我總是說我無法預見未來，但也許今天我能夠稍微預見到一點（笑）。我不知道。我只是感覺我也許能夠在兩盤內贏下這場比賽。"

問題：
"好的，你去年在這裡首輪出局。改變的是你上了大學，兩年在維吉尼亞大學（UVA）就讀。你能相信三年後你會來到這一步嗎？這對你意味著什麼？所有你所付出的努力，以及你團隊的努力？"

Navarro：
"是的，這對我意義重大。我的教練和我自從我14或15歲起就一起工作，到現在已經八年了。我們一起做了很多出色的工作。（對她的教練說）感謝你為我所做的一切，為你的奉獻精神，為你在這次冒險中所投入的所有時間，讓我成為今天的選手。

我也想感謝我的父親，因為我認為他從小的時候就有一個願景。他知道我可能有點TDAH（多動症）或類似的狀況，無法坐在教室或九點到五點的工作中。我想他從小時候就看到了我身上的某些特質。所以，感謝爸爸引導我走上這條路。"

問題：
"我們看到了你在溫布頓的表現（四分之一決賽輸給了Paolini）。你在溫布頓的第八輪擊敗了Coco（Gauff），但下一輪比賽一切變得有些困難。你從溫布頓的經歷中學到了什麼，今天又應用到哪裡？"

Navarro：
"是的，我學到了很多。我認為在溫布頓的時候，我讓自己陷入了一些不必要的情緒之中。你知道，大滿貫比賽的四分之一決賽。在走上球場的時候，我感覺更加自如，也準備好比賽。我認為我在職業生涯中達到了一個不再畏懼任何結果、任何比賽突破的階段。"

問題：
"好的，我還有兩個問題。你感謝了你的父親，但你的這種冷靜和沉著的性格是從哪裡來的呢？因為我希望我們都能擁有更多這樣的特質。"

Navarro：

"來自於我的母親。"

問題：

"你將和今晚Sabalenka和鄭的比賽贏家交手。告訴我們你對這兩位選手的看法，並且你對這場比賽以及你的大滿貫半決賽有什麼期待？"

Navarro：
"是的，我和她們兩個人都打過很多次，她們都是很厲害的選手。我認為她們將會展開一場精彩的對決，但我已經準備好迎接任何一個挑戰。她們兩個都有強大的發球，她們都是重炮型選手。我認為她們會打得很有侵略性，但無論結果如何，我都已經準備好了。"