Murray : "On se méprend concernant Djokovic" (對於德约科维奇人们有误解)
Andy Murray s’apprête à nous dire au-revoir. (安迪·穆雷即將向我們告別。)
Au terme d’un ultime tournoi olympique, dans lequel il ne jouera finalement que le double, Murray va mettre fin à une carrière mythique qui l’aura vu tutoyer les sommets aux côtés de Djokovic, Nadal et Federer. (在最後一屆奧運會中，他最終只會參加雙打比賽，穆雷將結束他傳奇般的職業生涯，這段生涯曾看到他與德约科维奇、纳达尔和费德勒並肩攀登高峰。)
Le big "four" s’en va, doucement mais sûrement. (四巨頭正在慢慢但確定地離去。)
Acceptant de répondre aux questions de la BBC, l’Ecossais en a profité pour revenir sur le cas Novak Djokovic. (接受英國廣播公司(BBC)的訪問時，這位蘇格蘭人利用機會談到了諾瓦克·德约科维奇的情況。)
Rendant un vibrant hommage au Serbe, l’ex-numéro 1 mondial a tenu à redorer le blason de l’actuel numéro 2 mondial : "On se méprend concernant Djokovic. (對這位塞尔维亚选手致以深情的敬意，前世界第一希望重振現任世界第二的名聲：“對於德約科維奇人們有誤解。)
Évidemment, Nadal et Federer ont été très aimés et beaucoup par les fans de tennis, mais Novak est énormément respecté par le monde du sport dans sa globalité. (顯然，纳达尔和费德勒受到了网球迷的爱戴，但諾瓦克在整个體育界得到了极大的尊重。)
Alors oui, il n’a pas toujours eu autant de soutien que Rafa et Roger, mais cela ne le dérange pas, on sait que cela le motive presque. (是的，他並沒有一直像拉法和罗杰那样获得那么多的支持，但这并不困扰他，我们知道這幾乎成為了他的動力。)
Ce qu’a accompli Novak en termes de performances est unique et les amoureux du sport ont du respect pour cette réussite." ((諾瓦克在表現方面的成就是獨一無二的，體育愛好者對這一成就充滿了敬意。”))
诺丁汉 
