Lokoli : "J’ai mal à mon sport"(我為我的運動感到痛心)
Le cas de Jannik Sinner continue de faire réagir bon nombre de ses condisciples.(Jannik Sinner 的情況繼續引起許多同事的反應。)
Bien que son innocence ait été prouvée, sa non suspension continue de faire serrer beaucoup de dents surtout quand on sait que certains athlètes avaient été suspendus pour une simple absence à un contrôle anti-dopage.(儘管他的清白已被證明,他沒有被懸掛的情況仍然讓很多人感到憤怒,特別是當人們知道有些運動員僅因為缺席一次反興奮劑測試而被暫停時。)
C’est en tout cas ce qu’a exprimé Laurent Lokoli, dans un série de messages postés sur Twitter :(這正是 Laurent Lokoli 在 Twitter 上一系列帖子中表達的意思:)"Le cas Sinner est un réel problème pour l’équité de notre sport.(Sinner 的情況是我們運動公平性的一個真正問題。)
J’adore Jannik aussi bien le joueur que la personne qui est très humble et travailleur.(我喜歡 Jannik,不僅是因為他是個球員,也因為他是一個非常謙虛和勤奮的人。)Cependant, pourquoi quelqu’un comme Ymer qui n’a jamais été dopé prend 2 ans de suspension.(然而,為什麼像 Ymer 這樣從未被檢測出服用禁藥的人會被禁賽2年?)
Juste parce qu’il ne s’est pas présenté à ses tests, car les règles y sont très strictes et dures.(僅僅是因為他沒有參加測試,因為規則非常嚴格和苛刻。)Mais il n’a jamais été dopé et pourtant a été puni comme tel.(但他從未服用禁藥,卻還是被如此懲罰。)
Cela fait mal à mon sport de voir que parce que tu es dans les top joueurs du monde, il y a une différence de traitement et tout a été fait en sous marin.(看到因為你是世界頂級球員而有不同的待遇,而且所有事情都是在暗地裡進行,這讓我對我的運動感到痛心。)
Si cela avait été moi qui était contrôlé positif, je serais déjà au trou pour 2 saisons et mon image détruite à vie."(如果是我被檢測出陽性,我已經被懲罰兩個賽季,我的形象也會被毀掉。)