5
网球
5
预测游戏
社区
评论
分享
关注我们

「傷病對我影響很大」西西帕斯嘆息道

Le 29/05/2025 à 06h21 par Clément Gehl
「傷病對我影響很大」西西帕斯嘆息道

斯特凡諾斯·西西帕斯在法網第二輪不敵馬泰奧·吉甘特。這位2021年賽事亞軍在記者會上談及傷病困擾、心理狀態與參賽心得。

「若說過去兩年我面臨前所未見的挑戰,那就是傷病問題。心理層面上,它們確實嚴重衝擊了我。

這些傷勢引發諸多後遺症,不僅令我備感煎熬,更動搖了我對身體應對賽事強度與巡迴賽持續高壓能力的信心。

我始終渴望成為世界頂尖選手,在這項自己選擇的運動中成就偉大。至今仍專注於精進球技每個環節。

我保持樂觀。從不尋找藉口,而是全力尋求解決方案與突破困境。這就像永無止境的拼圖遊戲。

我懷抱雄心壯志,並渴望在球場上證明這點。這兩年局勢劇變,我清楚自己已處於截然不同的境地。

必須更睿智地運用經驗。有時我感覺反被經驗所困,而非以更專業、更深邃的方式駕馭它。」

(註:zh-tw譯文保留原文段落結構,採用台灣慣用術語如「法網」「巡迴賽」,並以「拼圖遊戲」對應"casse-tête"的比喻。運動員姓氏依台灣網球界慣例音譯,如Tsitsipas譯為「西西帕斯」)

----

ITA Gigante, Matteo  [Q]
tick
6
5
6
6
GRE Tsitsipas, Stefanos  [20]
4
7
2
4
评论
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
「無論身體或精神狀態我都感覺良好」辛納在六王爭霸賽前更新近況
「無論身體或精神狀態我都感覺良好」辛納在六王爭霸賽前更新近況
Adrien Guyot 14/10/2025 à 16h59
世界排名第二的揚尼克·辛納未能在上海大師賽衛冕成功,起因是他在第三輪對陣塔隆·格里科斯普爾時因抽筋被迫退賽。 經歷上海退賽後,辛納似乎已恢復身體狀態。這位意大利選手當時在十六強賽第三盤中途因嚴重抽筋不得不宣布棄賽。 辛納連續第二年前往利雅德參加六王爭霸表演賽(他去年曾在此奪冠),並在10月15日週四八強賽對陣斯蒂法諾斯·西西帕斯前說明了健康狀況。 「我很開心能連續第二年在此參賽,雖然還不確定...
辛納、西西帕斯與茲維列夫蓄勢待發:六天王沙地網球賽於利雅德正式啟動
辛納、西西帕斯與茲維列夫蓄勢待發:六天王沙地網球賽於利雅德正式啟動
Jules Hypolite 13/10/2025 à 21h27
六天王沙地網球賽即將進入核心賽程:辛納、西西帕斯與茲維列夫已抵達利雅德,並受到帝王級規格的熱烈歡迎。三位頂尖選手在週三賽事開打前,皆已完成前置準備工作。 第二屆六天王沙地網球賽將於週三正式開戰。距離賽事僅剩兩天之際,已有三位選手抵達沙烏地阿拉伯首都利雅德。 分別是賽事衛冕冠軍辛納、西西帕斯及茲維列夫。他們均獲得主辦單位隆重接待,並已完成首次場地適應訓練。 其餘三位參賽選手包括艾卡拉斯、喬科維...
「你在哪裡,史蒂芬諾斯?」挪威對希臘足球賽中 魯內隔空呼喊西西帕斯
「你在哪裡,史蒂芬諾斯?」挪威對希臘足球賽中 魯內隔空呼喊西西帕斯
Clément Gehl 13/10/2025 à 11h09
本週參加斯德哥爾摩公開賽的霍格·魯內,趁賽事前夕先回到了祖國挪威度過時光。 期間他親臨現場觀看了挪威對陣希臘的世界盃資格賽。 魯內在個人社群平台發布賽事影片,並向史蒂芬諾斯·西西帕斯喊話:「你在哪裡,史蒂芬諾斯?」 而希臘籍的西西帕斯目前正參與在利雅德舉行的「六天王表演賽」,將於本週三迎戰揚尼克·辛納。...
瓦林卡,40歲不倦:瑞士選手獲雅典外卡資格
瓦林卡,40歲不倦:瑞士選手獲雅典外卡資格
Jules Hypolite 08/10/2025 à 20h19
二十年職業生涯後,斯坦·瓦林卡仍以同樣的熱情持續奮戰。儘管本賽季表現艱困,這位三屆大滿貫冠軍得主將如期亮相雅典新賽事。 即將在數週後完成第23個職業賽季的40歲瑞士老將瓦林卡,持續突破年齡限制奮戰不懈,例如今年曾在挑戰賽(艾克斯普羅旺斯站與雷恩站)兩度闖入決賽。 然而在職業巡迴主戰場上,這位瑞士老將僅在參加的十一項賽事中拿下兩勝,表現掙扎。他將於十一月初(11月2-8日)的雅典公開賽獲得新機會...
288 missing translations
Please help us to translate TennisTemple