8
网球
5
预测游戏
社区
评论
分享
关注我们

拉杜卡努馬德里賽後回應失利:「顯然我並未完全適應」

Le 26/04/2025 à 14h05 par Arthur Millot
拉杜卡努馬德里賽後回應失利:「顯然我並未完全適應」

拉杜卡努在馬德里WTA1000賽中以4-6、6-2、2-6不敵柯斯秋克。這是她自2022年後首度擊敗拉門斯(7-6、6-4)後,於西班牙賽事第二輪止步。

賽後,這位22歲選手接受《Tennis 365》訪問時表示:

「我發現移動非常吃力。總覺得在滑步時,發球與回擊後的復位時間明顯不足。目前還不清楚具體改進方法,接下來一週會針對這點加強訓練。

能連打兩場紅土室外賽已是正向收穫。老實說,我確實還沒完全適應,但這正是可以透過練習提升的部分。

這是我職業生涯第二個紅土賽季,也是睽違三年再戰。現在要做的就是把握每分機會熟悉場地,同時也需要更多場上訓練時間。」

(註:譯文依原文段落結構呈現,將法式紅土術語「terre battue」轉換為亞洲球迷熟悉的「紅土」,並調整「glisser」滑步意象為符合網球用語的「復位」。保留選手口語化表達風格,如「老實說」對應原文「il est évident que」的轉折語氣。)

GBR Raducanu, Emma
4
6
2
UKR Kostyuk, Marta  [24]
tick
6
2
6
评论
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
受傷困擾,拉杜卡努放棄十二月表演賽
受傷困擾,拉杜卡努放棄十二月表演賽
Arthur Millot 18/11/2025 à 12h47
艾瑪·拉杜卡努最終決定不參加原定12月7日至8日在邁阿密及紐澤西舉行的兩場表演賽。 這位2021年美網冠軍因右腳骨挫傷復發,決定退出此次賽事。 主辦方已選擇美國網球代表人物、前大滿貫亞軍潔西卡·佩古拉作為拉杜卡努的替補人選。 拉杜卡努將於明年一月聯合盃正式復出,屆時她將與傑克·德雷珀組成搭檔參賽。...
聯合盃:法國再遇義大利與瑞士,2026年賽事分組揭曉
聯合盃:法國再遇義大利與瑞士,2026年賽事分組揭曉
Jules Hypolite 17/11/2025 à 14h18
2026年賽季將以聯合盃(1月2日至11日)拉開序幕,這項混合團體賽事將邁入第四屆。 共有18個國家參賽,本週一進行的分組抽籤已公布首輪結果。在珀斯賽區,衛冕冠軍美國隊被分在A組,與西班牙和阿根廷同組。 由阿蒂爾·林德克內希和洛伊·布瓦松領軍的法國隊,再度與去年同組的茉莉妮·鮑里妮領銜的義大利,以及斯坦·瓦林卡率領的瑞士隊同處C組。 E組同樣星光熠熠,匯集了德雷珀與拉杜卡努領銜的英國、西西帕...
影片 - 拉杜卡努驚喜現身英格蘭橄欖球隊訓練
影片 - 拉杜卡努驚喜現身英格蘭橄欖球隊訓練
Arthur Millot 12/11/2025 à 14h28
玫瑰軍團訓練營出現意外場景:英國網球明星艾瑪·拉杜卡努驚喜造訪英格蘭橄欖球隊訓練現場。 11月11日星期二在倫敦,這位22歲的選手於球隊對陣紐西蘭的關鍵測試賽(11月15日星期六16:10開賽)前來訪,更在球員們饒富興味的注視下實際演練了邊線球接球。 「這是種奇特又精彩的相遇方式。她因成功而承受的壓力,是我們所有人都能借鏡的。」支柱前鋒芬·巴克斯特坦言。 「艾瑪與球員分享了頂尖賽事的備戰經驗...
佩奇與庫瑞爾理解喬科維奇缺席年終總決賽
佩奇與庫瑞爾理解喬科維奇缺席年終總決賽
Arthur Millot 11/11/2025 à 12h05
諾瓦克·喬科維奇決定退出2025年ATP年終總決賽的決定引發軒然大波。 正當部分球迷高呼此舉堪稱醜聞之際,馬克·佩奇與吉姆·庫瑞爾卻挺身為這位塞爾維亞名將辯護,點出其身體狀況與戰略考量等關鍵因素。 曾擔任艾瑪·拉杜卡努教練的佩奇直言此事毫無爭議:「沒錯,完全沒有問題。他為這項運動付出了一切。若他認為有必要休息,這對他而言至關重要。」他在《網球頻道》節目中強調,此次休整將讓喬科維奇能以更佳狀態備...
289 missing translations
Please help us to translate TennisTemple