「我想永遠與網球保持連結，但不是以教練身份」——科維托娃在美網生涯最終戰前如是說

網壇巨星即將告別賽場。35歲的科維托娃將在美網完成輝煌職業生涯的最後一舞。這位前世界第二的捷克名將共斬獲31座冠軍，其中包括兩座溫網大滿貫（2011、2014年）。

產後復出數月未達預期目標，科維托娃如今渴望回歸家庭生活。在對陣帕里前的記者會上，這位左撇子球員談及最終戰役以及更宏觀的網球情緣。

「顯然告別時刻已至。我的人生已擁有足夠多的網球，雖然必然會想念這項運動。它給予我一切，能經歷遠超常人想像的豐富旅程，我深感幸運。

在滿座球場以職業選手身份奮戰，經歷比賽中的跌宕起伏，不斷突破自我…這些年無比充實。我始終願與網球相伴，但不會擔任教練。

若說網球界有件事能改變，我希望減少奔波頻率。難以想像全年無休的旅行多麼艱難：住酒店住到忘記身處何地，在機場消磨大量時間。

這確實是種挑戰。我相信若減少旅行頻率，比賽精彩度會更常綻放。」科維托娃近日接受《Punto de Break》訪問時如此坦言。

（注：zh-tw翻譯保留原文語境與網球專業術語，如「大滿貫」、「左撇子球員」等用詞符合繁體中文語境，同時採用「最終戰」、「告別時刻」等典雅措辭呼應運動員退役的儀式感。段落結構與原文保持對應，並將法文媒體名稱以斜體標示符合中文出版規範。）