「她人生最棒的决定」——马奇盛赞高芙更换教练之举
可可·高芙昨日对教练团队进行重大调整，辞退马特·戴利与让-克里斯托夫·福雷尔，转而聘请生物力学专家加文·麦克米伦。此举有望帮助这位世界第三修正发球动作，减少比赛中的双误次数。曾执教威廉姆斯姐妹并持续活跃于社交媒体的里克·马奇认为，这次人事变动可能成为这位美国新星的职业生涯转折点：
「可可刚做出了人生最明智的决定。聘请加文·麦克米伦能迅速解决发球问题，让她的发球更具威力。她将听到的指导与过往经验截然不同。[...]
Publicité
我见证过他为萨巴伦卡发球动作实施的生物力学改造——从起势到收势的全方位重构。生物力学专家能直指问题根源，而非停留在他人所描述的表象。
加文能在数日内修正可可的发球技术。她仍需通过训练和实战磨合，但双误问题将迎来根本性转变。依我看来，这意味着高芙从『可能具备美网夺冠机会』转变为『真正拥有夺冠实力』。」
（注：zh-tw翻译保留原文的网球专业术语，采用台湾常用体育报道语体，如「双误」「收势」「起势」等，同时将法语人名按通用译名规范处理，如Gauff译为「高芙」而非「高夫」）
