Thiem réussit ses débuts à Roland-Garros

Thiem 首次亮相法網成功

Alors que beaucoup de spécialistes continuent à s'offusquer de la non invitation de Dominic Thiem pour le tableau principal, l’Autrichien a, de son côté, franchi le premier tour des qualifications (3-6, 6-3, 6-2 en 2h19).

許多專家仍然為多米尼克·蒂姆未獲得正賽邀請感到憤怒，但這位奧地利選手已經在資格賽首輪過關（3-6, 6-3, 6-2，耗時2小時19分鐘）。

Sur un court Suzanne Lenglen plein à craquer, l’ex numéro 3 mondial a réussi à s’imposer, malgré un début de match très compliqué. Opposé à Franco Agamenone (228e), ‘Domi’ est monté en puissance progressivement (40 coups gagnants, 41 fautes directes, 4 aces) pour finalement étouffer un adversaire bien moins puissant (20 coups gagnants, 35 fautes directes). Régalant le public de quelques points magnifiques, c’est en toute logique qu’il a obtenu son billet pour le second tour des qualifications.

在滿座的蘇珊·朗格倫球場上，前世界第三號選手即使開局困難，最終還是成功取勝。面對排名第228位的弗蘭科·阿加梅諾內，‘Domi’逐步提升狀態（40個制勝分，41個非受迫性失誤，4個ACE球），最終壓制了對手（20個制勝分，35個非受迫性失誤）。他為觀眾奉獻了幾個精彩分數，順理成章地獲得了資格賽第二輪的入場券。

Très soutenu par le public français, le futur retraité peut pousser un grand “ouf” de soulagement : il ne quittera pas Paris par la plus petite des portes. Au prochain tour, il retrouvera Otto Virtanen (156e), tombeur de Dane Sweeny ce lundi (6-2, 6-3).

在法國觀眾的熱情支持下，這位即將退役的選手可以松一口氣：他不會從巴黎匆匆而別。在下一輪，他將面對擊敗戴恩·斯威尼的奧托·維塔寧（排名第156位，周一6-2, 6-3獲勝）。

Le double finaliste de l’épreuve parisienne n’est plus qu’à deux matchs d’une ultime participation au tableau final de Roland-Garros. Rendez-vous probablement mercredi pour suivre la suite des aventures du vainqueur de l’US Open 2020.

這位兩次打進巴黎賽事決賽的選手只差兩場比賽就能再次參加法網正賽。很可能周三我們會再次見證這位2020年美網冠軍的表現。