新闻

漢曼： "難以在髖部出現問題"

20/08/2024 09:45 - Elio Valotto

Jannik Sinner 的身體狀況，尤其是他髖部的健康狀況，已成為最近幾週來關注的焦點。儘管在辛辛那提大師賽中奪冠，這位義大利選手仍然因持續的髖部不適而令人擔憂。 當被問及現任世界第一在美網的奪冠機會時，前世界第四 Tim Henman 沒有隱藏事實：就網球技術而言，Sinner 當然是熱門人選。只是，這位澳網冠軍現在的身體狀況讓人懷疑。 因此，漢曼表示："在美網開賽前，Sinner 的身...

 1 分钟阅读

以下是繁體中文的翻譯：

20/08/2024 08:26 - Elio Valotto

--- 非凡- 瓜迪奧拉 :「我沒有言語」 瓜迪奧拉喜歡網球。 這位西班牙技術人員和曼徹斯特俱樂部的教練習慣於關心我們的運動，他回顧了喬科維奇在巴黎奧運會上取得的巨大成就。 在接受 "Arena Sports TV" 採訪時，瓜迪奧拉向’Nole’致敬：「我沒有言語來形容喬科維奇的偉大。 他在（奧運會決賽）對陣卡洛斯‧阿尔卡拉斯時的表現令人難以置信。他的心態令人印象深刻。 是所有人的榜...

 1 分钟阅读

Intouchable, Sabalenka s’impose à Cincinnati ! （不可觸及的，Sabalenka稱霸辛辛那提！）

20/08/2024 07:15 - Elio Valotto

Aryna Sabalenka est de retour à son meilleur niveau. （Aryna Sabalenka重返巔峰狀態。） Après plusieurs semaines difficiles où son corps ne l’a pas toujours laissé tranquille, Sabalenka a retrouvé toute sa pui...

 2 分钟阅读

辛納 (Sinner) 在辛辛那提取得神聖勝利！

20/08/2024 07:15 - Elio Valotto

揚尼克·辛納 (Jannik Sinner) 本週日重拾笑容。 經過數週因髖部疼痛導致成績大不如前後，這位義大利球員正重新找回最佳的網球狀態。 在參加辛辛那提大師賽1000賽程中，這位世界第一號種子球員並非總是表現出色，有時甚至因為身體不適讓對手占得便宜。 他在報了一箭之仇後，以4-6、7-5、6-4的比分擊敗了上週在多倫多淘汰他的魯布列夫 (Rublev)，隨後又在對戰傑出選手茲韋列夫 (...

 2 分钟阅读

Kaflnikov sans pitié avec Swiatek : "Tout ce que tu fais, c’est te plaindre !"

19/08/2024 17:29 - Elio Valotto

Les récents propos d’Iga Swiatek sur le calendrier WTA ont créé de vives réactions dans le monde du tennis. Alors que la Polonaise s’est plainte, à plusieurs reprises, de l’agenda trop chargé auquel l...

 1 分钟阅读

Tiafoe fait l’éloge de Sinner : "Il sera toujours le favori"

19/08/2024 15:59 - Elio Valotto

Frances Tiafoe brille à domicile. Qualifié pour sa première finale de Masters 1000 en carrière, l’Américain va désormais défier Jannik Sinner en finale. Bien que le numéro 1 mondial soit visiblement...

 1 分钟阅读

蒂亞弗 (Tiafoe) 享受著他的回歸：「為什麼不是我？」

19/08/2024 13:44 - Elio Valotto

魯內 (Rune) 和蒂亞弗在這個星期天的辛辛那提大師賽（Masters 1000）準決賽中為我們呈現了一場激烈的較量。 經過一場不可思議的戰鬥，期間這名美國選手長時間處於劣勢，但從未放棄，最終蒂亞弗脫穎而出。 在決勝局大比分落後的情況下（6-4, 1-6, 5-2），這位26歲的選手設法挽救了兩個賽點，最終逆轉取勝（4-6, 6-1, 7-6）。 在觀眾的支持下，蒂亞弗展現了一個非常瘋狂的...

 1 分钟阅读

Insolite - Kyrgios : "Je t’en prie, ménage-moi"

19/08/2024 11:02 - Elio Valotto

Nick Kyrgios va enfin faire son retour sur les courts. Absent depuis un long moment et alors qu’il n’a plus joué un match en compétition depuis Stuttgart 2023, l’Australien semble avoir retrouvé une ...

 1 分钟阅读

納達爾對他的未來保持不確定性：「我不急於做出決定」

19/08/2024 10:15 - Elio Valotto

在馬德里觀看皇家馬德里的比賽時，拉斐爾·納達爾願意對媒體說幾句話。 確認他會出席Laver Cup這一邊，這位馬略卡島人不願多談自己賽季甚至是職業生涯的後續情況：「我不急於做出關於我未來的決定。可以肯定的是，我會參加Laver Cup，之後我們再看。」 因此，對’Rafa’職業生涯的後續情況仍然一片不確定，人們對他可能的退役疑慮依然存在。...

 1 分钟阅读

莎芭蓮卡：「我只想專注於當下」

19/08/2024 09:15 - Elio Valotto

阿雅娜·莎芭蓮卡正在找回她的最佳網球狀態。借助依然充滿侵略性的擊球，這位白俄羅斯選手利用速度更快的場地，在本週的比賽中主導了比賽。 在每場比賽中都佔據主導地位，這位世界排名第三的選手在準決賽中完全壓制了伊加·斯維泰克（6-3, 6-3），並將在週一的決賽中對陣佩古拉，爭奪冠軍。 在新聞發布會上被問及這場勝利時，莎芭蓮卡不想過多談論此事：「這次勝利將給我參加美國網球公開賽帶來很大的信心。但那已經...

 2 分钟阅读

Sinner : "Je ne prendrai aucun risque"

19/08/2024 08:43 - Elio Valotto

Jannik Sinner逐步找回最佳狀態。 雖然身體狀況尚未完全恢復，這位義大利球員先是連續戰勝了Rublev（4-6，7-5，6-4），然後在週日的準決賽中擊敗了Zverev（7-6，5-7，7-6）。 儘管與Zverev的對決為我們帶來了一場絕對精彩的比賽，但也揭示了Sinner的髖部仍有些輕微不適。 光輝的獲勝者，世界第一向媒體談及了他目前的身體狀況："我不會冒任何風險，尤其是在美網...

 2 分钟阅读

Tiafoe mate Rune et rejoint Sinner en finale

19/08/2024 07:41 - Elio Valotto

Frances Tiafoe est-il en train de sauver sa saison 2024 ? Plongé dans une année très décevante, où il n’avait jusqu’alors réussi aucune performance réellement satisfaisante, le champion américain res...

 2 分钟阅读

佩古拉就像在雲端上！

19/08/2024 06:58 - Elio Valotto

潔西卡·佩古拉正在風靡一時。 令人驚嘆的美國人在美國巡迴賽初期表現得異常出色。 在上週成功衛冕多倫多站冠軍後，目前世界排名第6的她並沒有就此止步。 在辛辛那提站的比賽中，她有時候遇到困難，但每次都順利過關。 經過3小時5分鐘的激烈對決後，佩古拉在四分之一決賽中以7-5、6-7、7-6戰勝了費爾南德斯，隨後在半決賽中以6-2、3-6、6-3戰勝了巴多薩，巴多薩正在印證自己的強勢回歸。 勢不...

 1 分钟阅读

Sabalenka étrille Swiatek et rejoint la finale！

19/08/2024 06:56 - Elio Valotto

Cette victoire risque de faire un bien fou à Aryna Sabalenka. En manque de confiance depuis plusieurs semaines, la Biélorusse est en train de réaliser le tournoi parfait du côté de Cincinnati. Arriv...

 1 分钟阅读

辛納爾在辛辛那提決賽後，與茲維列夫進行了一場艱苦的比賽！

19/08/2024 01:17 - Guillaume Nonque

雅尼克·辛納爾在辛辛那提經過三個小時的艱苦戰鬥後，在中央球場擊敗亞歷山大·茲維列夫，成功晉級決賽。意大利選手以三盤（7-6, 5-7, 7-6）的比分勝出，儘管他的臀部疼痛再次困擾著他，但他還是找到了解決的辦法。 對於德國選手茲維列夫來說，這場失敗似乎是一個巨大的錯失良機，因為他多次看似很有希望掌控比賽。然而，在關鍵時刻，他未能展現出足夠的穩定性。世界排名第一的選手在賽點後的呼喊清楚地表明了他對...

 1 分钟阅读

Jannik Sinner 在辛辛那提的風中度過了首次半決賽

18/08/2024 10:51 - Guillaume Nonque

Jannik Sinner 將於本週日在辛辛那提大師賽1000賽首次進入半決賽。這位世界第一在週六經過兩個半小時的激戰，以三盤（4-6, 7-5, 6-4）擊敗Andrey Rublev，在非常有風的條件下取得了資格。最初被壓制，在第二盤末尾，他比俄羅斯人在底線上表現得更加穩健，從而扭轉了局勢。 義大利人將面臨一個重大考驗，因為他將對陣Alexander Zverev。這位世界排名第四的德國人在...

 1 分钟阅读

赫卡茲在美網開賽前幾天小腿受傷

18/08/2024 09:47 - Guillaume Nonque

赫伯特·赫卡茲因為小腿受傷，不得不在週六的辛辛那提大師賽1000四分之一決賽中退賽。他剛剛在第一盤（6-3）中輸給了弗朗西斯·蒂亞弗。 然而，這位波蘭球員的傷勢似乎並不太嚴重，而且他可能只是為了避免冒險，畢竟距離美網（8月26日-9月8日）的開始還有一週多的時間。 這位世界排名第7的球員，此前因為在7月初的溫布爾登草地賽中對陣亞瑟·菲爾斯時膝蓋受傷，已經錯過了一個月的比賽。...

 1 分钟阅读

Grosse polémique sur la balle de match entre Draper et Auger-Aliassime à Cincinnati

17/08/2024 16:10 - Guillaume Nonque

這是一個在網球界引起巨大爭議的事。Felix Auger-Aliassime 在本週五辛辛那提大師賽1000的第3輪比賽中，在賽點上遭遇到主裁判的重大錯誤，這讓Jack Draper獲得了勝利。英國選手先是擊球，球在過網之前先反彈到他那一邊的地面。 但是主裁判認可了這一分並宣佈 "Draper 贏得比賽"，這引起了Auger-Aliassime的困惑（參見下面的視頻）。加拿大選手雖然據理力爭並要...

 2 分钟阅读

Alcaraz : "Le pire match de ma carrière. Impossible de gagner"

17/08/2024 01:51 - Guillaume Nonque

Carlos Alcaraz s’est incliné dès son entrée en lice à Cincinnati vendredi. Tête de série n°2 du tournoi dont il avait atteint la finale l’an dernier, il a été dominé en trois manches (4-6, 7-6, 6-4) p...

 1 分钟阅读

Monfils réussit l'exploit face à Alcaraz puis craque face à Rune!

17/08/2024 01:36 - Guillaume Nonque

Gaël Monfils 成功了，週五，在辛辛那提大師賽1000第二輪中，擊敗了過於不穩定的Carlos Alcaraz，完成了不可思議的壯舉。在週四因雨中斷並以6-4、6-6領先的西班牙選手面前，法國選手在這場比賽中發揮了最佳狀態，最終在兩個半小時內逆轉局勢，勝出（4-6, 7-6, 6-4）。 在第二盤中顯得非常出色，扭轉了比賽的進程，Monfils 然後在第三盤中比Alcaraz更為穩固。...

 2 分钟阅读

可可高夫在美網開賽前狀況堪憂！

16/08/2024 07:47 - Guillaume Nonque

說可可高夫目前正經歷一段艱難的網球期實在是輕描淡寫。經常在場上非常緊張的她，這位世界第二名也自六月初在法網打入半決賽後，成績一直低迷。在溫布頓令人失望（在十六強被艾瑪納瓦羅淘汰）和奧運會（在第三輪被唐娜維基奇淘汰），她在離美國公開賽（8月26日 - 9月8日）開幕僅10天的時候，仍未能振作。 這位美國選手在辛辛那提一上場就被淘汰，這裡她也曾是衛冕冠軍。她在不到兩小時的三盤比賽中（4-6, 6-2...

 2 分钟阅读

阿尔卡拉斯與孟菲尔斯因雨停赛於辛辛那提

16/08/2024 07:24 - Guillaume Nonque

卡洛斯·阿尔卡拉斯與加埃尔·孟菲尔斯週四在辛辛那提的比賽未能順利完成（6-4, 6-6）。兩人因雨比賽中斷，當時法國選手差點把比賽拉進一盤平手的狀態。 事實上，他在6-5时獲得一個盤點，30-40，这一个盤點被西班牙選手奇跡般地在网前救回。在搶七局，孟菲尔斯在比賽中斷時以3-1領先。比賽將於週五在中心球場第二輪次重新開始。 另外四場比賽也被中斷或推遲：佩古拉對穆霍娃、鄭賽賽對弗雷赫、魯德對奧熱...

 1 分钟阅读

亞瑟·菲爾斯再次陷入困境

16/08/2024 06:48 - Guillaume Nonque

亞瑟·菲爾斯在7月21日贏得了職業生涯中最大的冠軍——漢堡的ATP 500冠軍，似乎讓他的賽季重回正軌。但自那以來，事情並沒有如他所希望的那樣順利進展。這位20歲的法國選手，目前世界排名第24名，在巴黎奧運會首輪被馬特奧·阿爾納爾迪以6-4、7-6擊敗，隨後在蒙特利爾大師賽1000首輪中以6-2、6-2敗給于戈·安貝爾。 週二，他設法在辛辛那提的比賽中晉級，擊敗了來自資格賽且世界排名第227位的...

 2 分钟阅读

迪米特洛夫和西西帕斯在辛辛那提賽第二輪就被淘汰

16/08/2024 06:30 - Guillaume Nonque

格里戈爾·迪米特洛夫的狀態還沒有恢復到最佳。上週在蒙特利爾的比賽中，他在面對波皮林時儘管握有賽點，仍在第三輪出局。這週四，他在辛辛那提賽事第二輪就被淘汰（由於他是8號種子選手，所以第一輪輪空）。他在耗時近2小時的比賽中，經過三盤較量（4-6, 6-4, 6-3）敗給了法比安·馬羅尚。 此外，斯特凡諾斯·西西帕斯也遭遇了新的挫折。在週三的第一輪比賽中，他艱難擊敗了簡-萊納德·施特魯夫（4-6, 6...

 1 分钟阅读

Monfils : "Cela va forcément être très dur"

15/08/2024 13:31 - Elio Valotto

Gaël Monfils s’est rassuré. Alors qu’il n’avait plus gagné un match depuis sa défaite au 3e tour de Wimbledon face à Grigor Dimitrov, le Français a proposé un niveau de jeu de qualité pour disposer d...

 2 分钟阅读

阿爾卡拉斯，快樂但疲倦：「這是非常苛求的」

15/08/2024 12:26 - Elio Valotto

在經過一個應得的小休息後，卡洛斯·阿爾卡拉斯準備在週四重返辛辛那提的球場。 在一個起伏不定的賽季初期之後，這位西班牙天才選手完成了一個相當瘋狂的成績連串。找回了最佳狀態後，阿爾卡拉斯連續在法網和溫布爾登贏得冠軍，並且在奧運會上獲得了一枚漂亮的銀牌。 在被問到他目前的狀態時，這位來自埃爾帕爾馬的選手非常滿意他的網球水平和成績，但同時也不隱瞞累積的疲勞：「我對自己的網球和處理不同情況的方式也感到非...

 2 分钟阅读

Sinner revient sur son sacre à l’Open d’Australie : "Vous vous convainquez que vous pouvez le faire"

15/08/2024 11:11 - Elio Valotto

Jannik Sinner a définitivement changé de statut en 2024. Si le jeune Transalpin était déjà très surveillé, il réalise une saison de très haute volée marquée par plusieurs titres majeurs et notamment u...

 1 分钟阅读

對於亨曼來說，德約科維奇現在將變得更加危險！

15/08/2024 10:30 - Elio Valotto

受英國媒體訪問時，前世界第四的蒂姆·亨曼談到了諾瓦克·德約科維奇的情況。 他顯然對這位塞爾維亞人在奧運會上的表現感到欽佩，並且還談到了"諾瓦克"的未來，特別是對於這位世界第二的未來發展我們可以期待的比賽水準。 亨曼非常樂觀，預期將會看到非常高水平的網球比賽："說實話，既然他現在已經獲得金牌，卸下了重擔，德約科維奇可能會變得更加危險。 現在挑戰Jannik或Carlos將會容易很多。"...

 1 分钟阅读