「這對我來說是最完美的結束。」加斯奎特在羅蘭·加洛斯觀眾面前談及退役

本週四，理查·加斯奎特在羅蘭·加洛斯菲利普·夏特里埃球場結束職業網球生涯，他在對陣世界排名第一的揚尼克·辛納的比賽中落敗。

這位前世界排名第七的選手在賽後記者會上談及自己的職業生涯與最終戰：「我熱愛網球，純粹享受打球。即使小時候在俱樂部與父親對打，我也樂在其中。

像今天這樣在滿場觀眾面前比賽，簡直難以置信。我一生都在龐大觀眾前競技，竭盡所能與這些頂尖選手在羅蘭·加洛斯或溫布頓等舞台對決，感受那些震撼時刻。

能留在巡迴賽如此之久已是不可思議的幸運，我珍藏著無數美好回憶，但現在是退休的時候了。

這感覺很奇妙，畢竟這是我一生的志業，但總有停下的一天——這就是網球。能在這樣的舞台對決世界第一退役，我無比幸運，對我而言這是最完美的落幕。」

（註：依要求保留原文段落結構，採用「羅蘭·加洛斯」為法網官方中文譯名，「菲利普·夏特里埃球場」為中央球場名稱，選手姓名依網壇慣用譯名。）