2
网球
5
预测游戏
社区
评论
分享
关注我们

「這太糟糕了」,格拉切娃法網首輪出局後坦言

Le 28/05/2025 à 07h32 par Adrien Guyot
「這太糟糕了」,格拉切娃法網首輪出局後坦言

瓦拉瓦拉·格拉切娃在羅蘭·加洛斯首戰便遭淘汰。週二中午,這位法國女將在菲利普·夏蒂埃球場被第31號種子、2020年賽會亞軍索菲亞·肯寧直落兩盤(6-3、6-1)擊敗。

去年闖入十六強的格拉切娃目前WTA排名第72位,本屆賽事後將跌出百名之外。賽後記者會上,她對敗給美國選手的結果難掩失望。

「在菲利普·夏蒂埃球場比賽是難得的體驗。觀眾從頭到尾都支持著我,這很棒。但遺憾的是,我打得太糟了。」

「今天所有環節都出問題。我必須重新打磨基本功,沒有藉口——我連簡單的擊球都失誤了。反觀索菲亞(肯寧)發揮出色,這不是針對她,而是我今天完全沒做好本分。」

被問及賽前身為法國一姐的壓力時,她表示:「壓力確實有,但與排名無關。關鍵在於信心問題。去年我在蘇珊·朗格倫球場和西蒙娜·馬蒂厄球場都贏過比賽,現在的問題在於穩定性不足。我需要全面提升比賽風格,尤其是體能耐力。」

「面對肯寧這樣的選手,開局失利就很難翻盤。我起步就打得差,當她掌握比賽節奏後更難應對——她經驗豐富,是位頂尖球員。」

「我沒能把握關鍵分,之後崩盤得很快。這就是我需要加強訓練的原因,沒有什麼特別要改變的,就是持續苦練。」她在《Tennis Actu TV》採訪中總結道。

(註:譯文依循台灣用語習慣,如「羅蘭·加洛斯」採用常見音譯,「菲利普·夏蒂埃球場」等專有名詞保留官方譯名,並將"top 100"轉化為「百名之外」符合中文語境。競技術語如「直落兩盤」、「種子選手」等採用體育新聞慣用表述,同時保留受訪者口語化語氣。)

----

FRA Gracheva, Varvara
3
1
USA Kenin, Sofia  [31]
tick
6
6
评论
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
辛納:「法網賽後我無法入眠」
辛納:「法網賽後我無法入眠」
Jules Hypolite 05/11/2025 à 17h30
這位義大利冠軍真誠地吐露了他在法國網球公開賽失利後經歷的艱難時光。而在溫布頓網球錦標賽反彈前,一場「奇蹟」讓他重拾對自己網球實力的信心。 揚尼克·辛納昨日抵達都靈,準備衛冕ATP年終總決賽冠軍。這位於週一重登世界第一的義大利選手,也趁此機會接受了多家媒體採訪。 在接受《天空體育》專訪時,他談及了在法網的痛心失利,以及如何轉戰溫網並贏得生涯第四座大滿貫的歷程: 「在法網,我曾經那麼接近勝利,手...
香港WTA 250賽:本西奇連勝晉級,費爾南德斯與姆博科成功闖關,博爾特因傷退賽
香港WTA 250賽:本西奇連勝晉級,費爾南德斯與姆博科成功闖關,博爾特因傷退賽
Adrien Guyot 28/10/2025 à 15h02
10月28日週二,香港公開賽首輪賽事全部結束。 本週二在香港結束的十六強賽事中,頭號种子、上週在東京奪冠的貝琳達·本西奇為在賽季末積累信心,緊接著參加了新一站賽事。 世界排名第11位的她迎戰WTA排名第111位的阿麗娜·薩斯諾維奇。在時隔兩年的首次交鋒中,這位瑞士名將直落兩盤(6-3、6-4)擊敗對手,將雙方交手紀錄扳平至2-2。她將在八強席位爭奪戰中對陣王雅繁。 作為2號和3號种子,萊拉·...
本西琪挺進東京決賽:世界第13首度職業生涯擊敗凱寧
本西琪挺進東京決賽:世界第13首度職業生涯擊敗凱寧
Adrien Guyot 25/10/2025 à 07h39
貝琳達·本西琪在東京WTA500賽四強戰中淘汰了索菲亞·凱寧。 由於伊蓮娜·萊巴金娜退賽,琳達·諾斯科娃不戰而勝直接晉級東京WTA500賽決賽,接下來登場的是第二場四強賽,由貝琳達·本西琪對陣索菲亞·凱寧。 身為世界第13的瑞士好手本是這場比賽的熱門人選,但需注意的是她過去從未戰勝過這位美國選手。凱寧在雙方僅有的兩次交手中全數獲勝,最近一次是去年四月在查爾斯頓的紅土賽場上(6-0、6-3)。 ...
葛拉契娃東京征程告終:法國女將十六強賽不敵本西琪
葛拉契娃東京征程告終:法國女將十六強賽不敵本西琪
Adrien Guyot 23/10/2025 à 07h51
從會外賽晉級的瓦拉瓦拉·葛拉契娃,在東京公開賽十六強賽中遭遇強敵敗下陣來。 葛拉契娃接連在會外賽擊敗艾米利亞娜·阿朗戈與麥迪森·英格麗絲,隨後又在前一輪以4-6、6-3、6-4逆轉王欣瑜,成功取得WTA500東京站十六強賽資格。 這位法國選手此次對陣的是世界排名第13的貝琳達·本西琪,後者於日本首都站迎來首戰。這是兩位從未交手過的球員首次正面交鋒。 上週在寧波WTA500八強賽敗給賈斯琳·保...
288 missing translations
Please help us to translate TennisTemple