14
网球
5
预测游戏
社区
评论
分享
关注我们

「我會想念網球,但我已準備好迎接人生下一篇章」科維托娃溫網敗給納瓦羅後告別

Le 01/07/2025 à 17h03 par Adrien Guyot
「我會想念網球,但我已準備好迎接人生下一篇章」科維托娃溫網敗給納瓦羅後告別

科維托娃與溫網的美麗篇章正式畫下句點。這位2011與2014年兩屆冠軍得主,在美網結束後即將退役之際持外卡最後一次參賽,首輪便以3-6、1-6(耗時1小時)不敵世界排名第10的美國選手艾瑪·納瓦羅。

35歲的前世界第二捷克名將,在中央球場發表了告別演說。這是她敗給美國好手後,最後一次亮相溫布頓賽場。

「感謝所有人營造如此震撼的氛圍,能在這座美麗球場出賽非常特別。恭喜艾瑪(納瓦羅)也祝你好運,我本希望能與你多交手幾局,但這就是比賽!」

「能最後一次征戰溫網對我意義重大。這裡珍藏著我能想像最美好的回憶。我從未夢想過贏得溫網,但我做到了兩次,這對我而言無比珍貴。」

「當然,我會想念溫網,想念網球,也會想念球迷們。但我已準備好翻開人生新篇章。」科維托娃在賽後場邊真情告白,這場失利也成為她溫網生涯的終戰。

(註:依台灣用語習慣調整「wild card」譯為「外卡」;「Court 1」依溫網傳統譯為「中央球場」;保留選手姓名官方譯法;縮短部分長句符合中文閱讀節奏)

CZE Kvitova, Petra  [WC]
3
1
USA Navarro, Emma  [10]
tick
6
6
评论
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
WTA:2026賽程無重大變革…但幾項調整引人關注
WTA:2026賽程無重大變革…但幾項調整引人關注
Jules Hypolite 09/10/2025 à 19h03
女子巡迴賽2026年賽程表近日正式公布。表面變動不多,但本賽季將比以往更考驗選手在跨洲賽事中的體能調適。 在2025賽季結束前數週,WTA已正式確定明年賽程安排。整體而言並無顯著更動。 新賽季將於1月2日拉開序幕,屆時將舉行第四屆聯合盃混合團體賽,衛冕冠軍美國隊將力保金盃。 澳洲網球公開賽女子賽事訂於1月18日至2月1日舉行,緊接其後的杜哈WTA1000賽(2月8日開打)恐使選手面臨緊湊賽程壓...
武漢WTA 1000賽抽籤結果:莎芭蓮卡強勢回歸 首輪即上演大阪直美VS費南德茲、亞歷山卓娃VS姆博科、柯斯秋克VS穆霍娃精彩對決
武漢WTA 1000賽抽籤結果:莎芭蓮卡強勢回歸 首輪即上演大阪直美VS費南德茲、亞歷山卓娃VS姆博科、柯斯秋克VS穆霍娃精彩對決
Adrien Guyot 04/10/2025 à 10h36
WTA巡迴賽重大賽事接連登場。本週日結束的北京WTA 1000賽事後,緊接著將在武漢舉行另一場WTA 1000賽事。儘管寶拉·巴多莎、艾蓮娜·斯維托莉娜、鄭欽文和麥迪森·凱斯等選手相繼退賽,籤表依然競爭激烈。 武漢WTA 1000賽即將開打。世界第一兼衛冕冠軍阿麗娜·莎芭蓮卡在缺席北京賽事後,將於美網奪冠後首度回歸賽場。這位白俄羅斯好手與其他七位種子選手同樣享有首輪輪空待遇,首戰將對陣瑞貝卡·史...
從狀態低谷到覺醒逆襲:佩古拉逆轉納瓦蘿晉級WTA1000北京站四強
從狀態低谷到覺醒逆襲:佩古拉逆轉納瓦蘿晉級WTA1000北京站四強
Adrien Guyot 03/10/2025 à 12h18
潔西卡·佩古拉在WTA1000北京站與艾瑪·納瓦蘿展開激烈對決,歷經首盤不利局面後成功扭轉戰局。 這場WTA1000北京站最後一張四強門票的爭奪戰在兩位美國選手——潔西卡·佩古拉與艾瑪·納瓦蘿之間展開,形成世界前二十選手的精彩對決。 世界排名第七的佩古拉開局強勢,迅速完成破發。但當她以5-4領先準備收下首盤之際,納瓦蘿及時回神追平比分。經過令人窒息的拉鋸戰,納瓦蘿不僅挽救六個盤末點,更在搶七局...
一場意外對決與全美內戰:北京10月3日週五賽程揭曉
一場意外對決與全美內戰:北京10月3日週五賽程揭曉
Adrien Guyot 02/10/2025 à 09h10
北京10月3日的賽程安排現已公佈。 在女子WTA1000北京站前兩場八強賽於本週四舉行後,最後兩場對決將於10月3日週五登場。 在此之前,當地時間下午1點將率先進行雙打八強賽,由特蕾莎·米哈莉科娃/奧莉維亞·尼科爾斯組合對陣謝淑薇/葉蓮娜·奧斯塔彭科組合。 緊接其後,第三場單打八強賽將由索娜伊·卡塔爾對陣琳達·諾斯科娃。兩位選手本賽季曾在羅馬交手,當時由捷克選手勝出。 這場年度二度交鋒的勝者...
288 missing translations
Please help us to translate TennisTemple