「我很自豪通過了這場考驗」,莎芭蓮卡擊敗泰希曼後如此品味勝利
Le 29/05/2025 à 05h50
par Adrien Guyot

阿麗娜·莎芭蓮卡穩健晉級法網第三輪。儘管開局需要適應,這位白俄羅斯好手最終仍以6-3、6-1輕取瑞士選手吉爾·泰希曼,將在十六強賽對決奧爾加·丹尼洛維奇。
這位世界第一的女單選手,正尋求在羅蘭·加洛斯奪得首冠,她期待隨著賽事推進能漸入佳境。賽後記者會上,她回顧了這場對瑞士選手的勝利。
「她開局打得非常出色,所以當我1-3落後時能扭轉局勢,真的讓我非常滿意。關鍵在於當時保持了高品質的發球狀態。」
「隨後我感覺自己越打越強,成功找到了節奏。這場比賽並不容易,她的網球實力非凡,而我為自己通過這場考驗感到驕傲。開賽時我始終無法適應來球,至今仍不明白為何節奏不對。」
「這場勝利將賦予我繼續奮戰的力量。從比分看來或許像場輕鬆勝利,但實則絕非如此。她是位難纏的對手,每個回合都迫使你全力以赴。」莎芭蓮卡如此說道,同時已將目光投向對陣塞爾維亞選手的下一戰。
「我們上次交手要追溯到2018年(馬德里公開賽資格賽,由莎芭蓮卡勝出)。但我不會參考那場比賽,因為我們都已蛻變為截然不同的球員。近期她表現相當出色。」
「我知道她是左撇子,這將是重大差異。她擅長平擊且搶點早。雖然曾受傷病困擾,但正逐步找回狀態。今年我在馬德里和羅馬看過她幾場比賽,非常期待下輪對決。」
「這將是場激烈戰役,我熱愛挑戰,已等不及與她交手。」去年在巴黎紅土場闖入八強的白俄羅斯名將如此告訴《Punto De Break》。
(註:依要求保留原文段落結構與換行,並採用台灣慣用網球術語如「羅蘭·加洛斯」「十六強賽」;將「gauchère」譯為「左撇子」符合本地用法;「Punto De Break」保留原文未譯因屬媒體專名)