8
网球
5
预测游戏
社区
评论
分享
关注我们

德雷珀坦承內心掙扎:「起床時我感到非常憤怒」

Le 12/05/2025 à 13h21 par Arthur Millot
德雷珀坦承內心掙扎:「起床時我感到非常憤怒」

在羅馬大師賽16強賽中以6-4、6-3擊敗科普里瓦後,英國選手傑克·德雷珀將迎戰穆泰。接受《天空體育》採訪時,這位英國球員坦露了職業網球生涯中日常面臨的困境:

「我們都是凡人,有些日子醒來時狀態並非最佳。我也一樣,有時起床會感到莫名憤怒或情緒低落,原因可能有很多。接著我必須說服自己投入比賽,面對所有隨之而來的風險——比如可能失分等等。

情緒上我經歷著高低起伏,無論心理或生理都需要時間適應這種狀態。我想堅持下去,但要求自己時刻保持完美確實很困難。」

(註:根據台灣用語習慣調整部分詞彙,如「凡人」替代「人類」強化語境,「說服自己」比「接受」更貼近原文情感張力,並採用「高低起伏」等台灣常見比喻。運動術語依本地慣例保留「大師賽」「16強賽」等說法。)

GBR Draper, Jack  [5]
tick
1
6
6
FRA Moutet, Corentin
6
4
3
GBR Draper, Jack  [5]
tick
6
6
CZE Kopriva, Vit  [Q]
4
3
罗马
ITA 罗马
Tableau
Jack Draper
10e, 2990 points
Corentin Moutet
35e, 1408 points
评论
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
「我覺得自己像個小丑」——穆泰戴維斯盃失利後的自責
「我覺得自己像個小丑」——穆泰戴維斯盃失利後的自責
Adrien Guyot 18/11/2025 à 20h24
科朗坦·穆泰本有機會帶領法國隊在戴維斯盃對陣比利時的八強賽中取得晉級先機,但最終敗給拉斐爾·科利尼翁。 法國隊在戴維斯盃八強賽不敵比利時,無緣四強。在阿蒂爾·林德克內希敗給齊祖·貝格斯之前,穆泰早已在驚心動魄的對決中輸給科利尼翁。 這場比賽最終由比利時選手逆轉勝出,儘管法國選手開局表現亮眼。賽後記者會上,當被問及第二盤5-6、15-15時那記著名的胯下擊球(當時他本有各種得分機會卻失手)時,穆...
並讓……更接近晉級準決賽的資格
並讓……更接近晉級準決賽的資格
Adrien Guyot 18/11/2025 à 17h59
科朗坦·穆泰與拉斐爾·科利尼翁榮幸為博洛尼亞戴維斯盃八強賽揭開序幕,這場法國對比利時的八強賽首戰完全兌現了賽前期待。 法國隊懷抱雄心。在接連擊敗巴西與克羅埃西亞後,保羅-亨利·馬蒂厄帶領的隊伍成功晉級戴維斯盃決賽階段,並在本週二的八強賽中成為對戰比利時的熱門隊伍。 穆泰與科利尼翁被選派於下午四點展開首場單打賽事,這也是兩人職業生涯的首次交鋒。 首盤比賽幾乎呈現一面倒的局面。或許因大賽壓力緊繃,...
穆泰回應戴維斯盃失利:「第二盤末段我因緊張而失守」
穆泰回應戴維斯盃失利:「第二盤末段我因緊張而失守」
Adrien Guyot 18/11/2025 à 18h41
科朗坦·穆泰在戴維斯盃四分之一決賽首場對陣拉斐爾·科利尼翁的比賽中,雖然開局表現出色,但最終仍以三盤落敗。 法國隊在戴維斯盃對陣比利時的四強賽已陷入背水一戰。原本佔據優勢的穆泰,最終在歷經2小時32分鐘的激戰後,以懸殊比分不敵科利尼翁(2-6、7-5、7-5)。 比賽局勢急轉直下,這位法國選手在關鍵分處理上自陷困境。當第二盤進行至科利尼翁6-5領先,穆泰發球局15/15時,他竟在網前空檔情況下...
2025年戴维斯杯:法国对比利时四分之一决赛赛程公布!
2025年戴维斯杯:法国对比利时四分之一决赛赛程公布!
Adrien Guyot 18/11/2025 à 15h00
11月18日星期二,戴维斯杯决赛八强赛的首场四分之一决赛将在博洛尼亚上演法国与比利时的对决。 戴维斯杯法国队本周二将迎来关键战役。保罗-亨利·马休率领的队伍将对阵比利时,重现2017年由法国夺冠的决赛场景。 八年后的今天,双方将在新赛制中争夺四强席位。开赛前数分钟,官方公布了三场对阵安排。 下午4点开场赛中,九月在克罗地亚获胜的关键功臣科朗坦·穆泰将迎战拉斐尔·科利尼翁。紧接着,上月上海大师...
289 missing translations
Please help us to translate TennisTemple