14
网球
5
预测游戏
社区
评论
分享
关注我们

「在溫網成為前四號種子,對我而言是巨大進步的象徵」——德雷珀為自己巡迴賽地位提升感到自豪

Le 20/06/2025 à 22h35 par Jules Hypolite
「在溫網成為前四號種子,對我而言是巨大進步的象徵」——德雷珀為自己巡迴賽地位提升感到自豪

傑克·德雷珀職業生涯首度闖入女王杯四強,將迎戰吉力·萊赫卡。

除了晉級準決賽外,本週世界排名第六的英國選手更將以溫網第四種子身份出戰,這是他生涯首次獲得如此高位種子席次。德雷珀在記者會上談及這項新身份:

「這對我來說是重大突破。記得去年參加溫網時我的排名還在30到40名之間。如今能成為溫網前四號種子,確實是我顯著進步的標誌。我為這項運動傾注全部心血,執著於持續進步、成為理想中的球員,並實現所有目標。」

「這代表我又朝正確方向邁進一步。在溫網,無論你是什麼身份,每場比賽都充滿挑戰。就像本週女王杯的狀況,籤表中總有許多頂尖選手。能處於這個位置讓我充滿信心。」

(註:根據台灣網球術語習慣,"têtes de série"譯為「種子選手」;"Queen's"採用常見譯名「女王杯」;保留"Wimbledon"音譯「溫網」的通用稱法;"conférence de presse"依台灣用語譯為「記者會」)

CZE Lehecka, Jiri
tick
6
4
7
GBR Draper, Jack  [2]
4
6
5
评论
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
馬胡回顧溫網敗給伊斯內:「這將留在一代人的記憶中」
馬胡回顧溫網敗給伊斯內:「這將留在一代人的記憶中」
Adrien Guyot 30/10/2025 à 07h35
在結束輝煌職業生涯的最後一場比賽後,尼可拉·馬胡回顧了2010年溫布頓首輪歷時11小時敗給約翰·伊斯內的那場戰役。 馬胡現已正式退役。這位43歲的法國選手在巴黎大師賽與格里戈爾·迪米特洛夫搭檔雙打作為告別舞。兩人雖奮力抵抗,最終仍不敵尼斯/羅傑-瓦塞林組合(6-4, 5-7, 10-4)。 賽後受訪時,馬胡被問及十五年前那場載入網球史冊的史詩對決——2010年溫網首輪輸給伊斯內之役,至今仍是網...
「我印象非常深刻」——斯瓦泰克教練費塞特回顧波蘭選手溫網封后
「我印象非常深刻」——斯瓦泰克教練費塞特回顧波蘭選手溫網封后
Adrien Guyot 25/10/2025 à 10h16
伊加·斯瓦泰克的教練溫·費塞特近日談及弟子於本賽季稍早在溫布頓奪冠的歷程。 斯瓦泰克本賽季重拾勝利滋味。這位現世界排名第二的波蘭女將在2025年賽季初曾深陷信心危機,但隨著賽事推進漸入佳境,最終在溫網奪冠,終結了自2024年法網後長達一年的冠軍荒。 考慮到這位24歲選手自轉職業以來在草地球場的掙扎表現,此次奪冠可謂出乎意料。她的教練費塞特在倫敦接受訪問時分享了愛徒的奪冠心路。 「我們在馬略卡...
德拉帕傷癒復出 將出戰2026年阿德萊德ATP250巡迴賽
德拉帕傷癒復出 將出戰2026年阿德萊德ATP250巡迴賽
Adrien Guyot 22/10/2025 à 10h51
目前因傷休養的傑克·德拉帕將於澳網公開賽前的一月份重返ATP巡迴賽。 世界排名第九的德拉帕剛迎來職業生涯至今最成功的賽季。這位英國左手持拍選手在印地安泉大師賽奪得生涯首座ATP1000大師賽冠軍,並在多哈及馬德里大師賽兩度闖入決賽。 這位23歲的選手在美網第二輪賽前因傷退賽後便未再出賽,由於左臂傷勢甚至提前結束本賽季。將參加12月UTS倫敦表演賽的德拉帕,預計於2026年1月正式回歸ATP巡迴...
因傷勢影響,傑克·德雷珀將跌出世界前十
因傷勢影響,傑克·德雷珀將跌出世界前十
Arthur Millot 20/10/2025 à 08h39
自美網公開賽後便缺席賽事的傑克·德雷珀,即將在ATP排名中下滑名次。 本賽季三度闖入巡迴賽決賽的德雷珀,未能如賽季初那般完美收官。自2025年3月17日躋身世界前十以來,這位23歲的選手因傷勢影響將導致排名大幅滑落。 事實上,正當他認為自己終於找回身心狀態的穩定性時,手臂傷勢卻讓他的賽季後半段蒙上陰影。尤其德雷珀將失去去年在維也納站奪冠所獲取的積分。 最終結果:德雷珀的即時排名已下滑至世界第...
288 missing translations
Please help us to translate TennisTemple