10
网球
5
预测游戏
社区
评论
分享
关注我们

「在溫網成為前四號種子,對我而言是巨大進步的象徵」——德雷珀為自己巡迴賽地位提升感到自豪

Le 20/06/2025 à 21h35 par Jules Hypolite
「在溫網成為前四號種子,對我而言是巨大進步的象徵」——德雷珀為自己巡迴賽地位提升感到自豪

傑克·德雷珀職業生涯首度闖入女王杯四強,將迎戰吉力·萊赫卡。

除了晉級準決賽外,本週世界排名第六的英國選手更將以溫網第四種子身份出戰,這是他生涯首次獲得如此高位種子席次。德雷珀在記者會上談及這項新身份:

「這對我來說是重大突破。記得去年參加溫網時我的排名還在30到40名之間。如今能成為溫網前四號種子,確實是我顯著進步的標誌。我為這項運動傾注全部心血,執著於持續進步、成為理想中的球員,並實現所有目標。」

「這代表我又朝正確方向邁進一步。在溫網,無論你是什麼身份,每場比賽都充滿挑戰。就像本週女王杯的狀況,籤表中總有許多頂尖選手。能處於這個位置讓我充滿信心。」

(註:根據台灣網球術語習慣,"têtes de série"譯為「種子選手」;"Queen's"採用常見譯名「女王杯」;保留"Wimbledon"音譯「溫網」的通用稱法;"conférence de presse"依台灣用語譯為「記者會」)

CZE Lehecka, Jiri
tick
6
4
7
GBR Draper, Jack  [2]
4
6
5
评论
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
二十一世紀罕見壯舉:大師賽迎來五位新冠軍
二十一世紀罕見壯舉:大師賽迎來五位新冠軍
Jules Hypolite 12/10/2025 à 18h46
ATP巡迴賽從未顯得如此開放。本賽季已有五名選手奪得生涯首座大師賽桂冠,這個數字象徵著時代更迭。 雖然2025年的大滿貫賽事基本由卡洛斯·阿爾卡拉斯與揚尼克·辛納雙雄稱霸,但大師賽卻驚喜連連。 今年已完成的八站大師賽(僅餘月底的巴黎站尚未舉行)中,共有五位選手首度封王,分別是:傑克·德雷珀(印第安泉)、雅庫布·門西克(邁阿密)、卡斯珀·魯德(馬德里)、本·謝爾頓(多倫多)與瓦倫坦·瓦舍羅(上海...
WTA:2026賽程無重大變革…但幾項調整引人關注
WTA:2026賽程無重大變革…但幾項調整引人關注
Jules Hypolite 09/10/2025 à 19h03
女子巡迴賽2026年賽程表近日正式公布。表面變動不多,但本賽季將比以往更考驗選手在跨洲賽事中的體能調適。 在2025賽季結束前數週,WTA已正式確定明年賽程安排。整體而言並無顯著更動。 新賽季將於1月2日拉開序幕,屆時將舉行第四屆聯合盃混合團體賽,衛冕冠軍美國隊將力保金盃。 澳洲網球公開賽女子賽事訂於1月18日至2月1日舉行,緊接其後的杜哈WTA1000賽(2月8日開打)恐使選手面臨緊湊賽程壓...
德雷珀強化教練團隊:世界第八簽下穆雷前教練
德雷珀強化教練團隊:世界第八簽下穆雷前教練
Adrien Guyot 07/10/2025 à 18h21
傑克·德雷珀迎來職業生涯至今最成功的巡迴賽季。這位英國選手不僅在印第安泉大師賽奪得生涯首座ATP1000冠軍,更首度躋身世界前五(第四名)。 目前因左臂傷勢休戰的左撇子選手,在美網第二輪對陣齊祖·伯格斯的賽前宣布退賽,隨後提前結束本賽季。 儘管將於十二月初參加倫敦終極網球對決(UTS)為2026賽季備戰,23歲的德雷珀已為未來數週做出重要決定。 根據《泰晤士報》消息,這位來自薩頓的選手決定聘...
傑克·德雷珀受傷但仍報名UTS?莫拉托魯魯回應
傑克·德雷珀受傷但仍報名UTS?莫拉托魯魯回應
Arthur Millot 03/10/2025 à 16h51
傑克·德雷珀原本被認為將告別網壇直至2025年底。但出乎眾人意料的是,他可能提前回歸賽場。UTS賽事主辦人帕特里克·莫拉托魯魯對此作出回應。 去年八月,傑克·德雷珀在美網第二輪對陣齊祖·伯格斯的賽前宣布退賽:他在溫網前遭遇的手臂傷勢,原本預計將迫使他在2025年底前告別賽場。 但自從這項震撼宣言後,這位年輕天才似乎並未遠離巡迴賽。有人目擊他在倫敦國家網球中心進行訓練。此外,他正式出現在UTS總...
288 missing translations
Please help us to translate TennisTemple