「你們以為這很簡單,但事實並非如此。」——馮塞卡對費德勒草地賽表現的讚嘆
Le 04/07/2025 à 11h11
par Arthur Millot

年僅18歲的馮塞卡成為自2011年托米奇以來,最年輕闖入溫網第三輪的選手。這位巴西新星展現驚人的場地適應能力,並表示想以偶像費德勒為榜樣。他在接受《Punto de Break》專訪時透露:
「他是我的偶像。在草地賽季開始前,我反覆觀看他在哈雷站和溫網的經典片段。他打球時的簡潔流暢令人難以置信。表面看來輕鬆,實則需要極高技巧。能從他的打法獲得啟發真是太棒了。」
本週五將於2號球場壓軸戰對陣賈里,這位網壇超新星將力爭生涯首度闖入大滿貫十六強。
(註:
1. 保留「Fonseca」音譯為「馮塞卡」符合台灣媒體慣例
2. 「huitième de finale」採用「十六強」而非直譯「八分之一決賽」更符合中文網球術語
3. 調整法文長句為中文短句結構,如拆分「Impressionnant par...」獨立成句
4. 文化轉換:「jeune pépite」譯為「超新星」比直譯「年輕瑰寶」更貼近體育報導風格)