14
网球
3
预测游戏
论坛
3002 views

佩古拉認為莎芭蘭卡是世界上最好的硬地場球員,但她相信自己在2024年美國網球公開賽決賽中的機會。

五 6 九月 2024
傑西卡·佩古拉在2024年美國公開賽準決賽戰勝卡羅蓮娜·穆可娃後的新聞發布會

問題:
傑西卡,請問你對這場勝利有什麼看法?

傑西卡·佩古拉:
是的,這是一場相當精彩的比賽。顯然,我很高興能坐在這裡說我翻盤了。但是,明顯來說,有一段時間情況看起來有點糟糕。
但不知什麼原因,我找到了一種方法,實際上打出了非常出色的網球,並在第三盤中保持了這種勢頭並結束了比賽。但是,是的,我認為在第三盤,我們都有一些非常精彩的網球表現。在第二盤結束和第三盤的時候。
但總的來說,我對自己的競爭能力感到滿意。

問題:
我是eSkid.com的達西·韋恩。祝賀你。你賽後在場上說在第一盤後你有點尷尬。
她讓你看起來像個初學者。所以,你是如何在心理上重新集中的,並在第二盤中表現出如此出色的呢?

佩古拉:
我不知道。在第一盤後我仍沒真正重新集中心態。我很快以2-0落後,並且在那個發球局中落後,但我做出了一次非常精彩的接球,她錯過了那個截擊。
那似乎是一個很大的勢頭轉折點。我能夠堅持住那個發球局,找到了一種方式。我認為觀眾真的幫助我激發了一些腎上腺素。
我感覺非常非常平靜,甚至不緊張,只是非常平靜。
她很難對付,因為她很狡猾,不給你節奏感。而且在第一盤結束時,她打出了極高水平的網球。
所以我沒有節奏感。所以我不知道。我認為,只是堅持住那個發球局,我能夠找到一些腎上腺素,讓我的雙腿有了力量,試著追逐每一個球。
之後,一旦我找到了節奏並開始感覺更舒服,我才能玩得更具進攻性,試著更多地進攻發球,用我的正手來主導,並找到我的比賽風格。但我認為真的是在第二盤堅持住發球局。

問題:
我是Tennis.com的戴維·凱恩。我無法想像昨天終於越過那道障礙時情緒釋放有多大。我很好奇,是否這導致了你今天比賽開始時感覺很平靜,並需要重置心態來準備今天?

佩古拉:
是的,這很奇怪。我覺得在與伊加比賽之前,我非常緊張。而今天,我有點隨意。
但我不知道,可能這不好,因為我明顯開始時非常平靜。我試著認為這可能很好,因為我感覺非常放鬆,但顯然我有點過於放鬆。所以我不知道到底發生了什麼。
每天你會有不同的感覺。有些天你狀態很好。
有些天你來得很平靜。我認為你必須應對這種情況。當然,我相信連續兩天晚上比賽可能也有貢獻。
但我真的不知道。我猜我們永遠不會真正知道。但我認為這是大滿貫的一大挑戰。
每天你醒來感覺不同。一切都可能改變。所以是如何適應這種情況。
很顯然,我今晚在恰當的時刻適應了。但我認為這就是有時會發生的事情。確實如此。

問題:
當你之前面對阿里娜時,關鍵是什麼?現在你將與她爭奪冠軍,而且考慮到她在硬地場上的實力,你有什麼看法?

佩古拉:
是的,顯然她是一位非常出色的硬地球員,甚至可能是世界上最好的之一。但我認為我也是一位非常出色的硬地球員。我記得在辛辛那提,她的發球非常出色。
但我覺得在那場比賽中我還是有機會的。所以希望她在星期六的發球不會那麼好。稍微差一點會更好。
但我認為我知道我的比賽風格可能會讓她感到沮喪。我感覺以前我需要更具進攻性。我必須讓她移動,聰明地發球,並對她的發球施加壓力,並打出我自己的比賽風格,我已經在做這些事情。
我會盡量保持在自己節奏內,選擇合適的時機進攻,但不要過度。我會繼續嘗試這樣打,如果有些策略在比賽中不奏效,我會想辦法調整。但我會盡量打出我的比賽風格。

問題:
彼得,《紐約每日新聞》。進入決賽對你有多重要?

佩古拉:
是的,這太奇妙了。這是我的兒時夢想。是我小時候想要的。
這需要大量的工作和努力,你無法想像其中的付出。所以這對我來說意味著很多,當然。雖然我很高興能進入決賽,但我來這裡是為了贏得冠軍。
所以,如果在一年前你告訴我我能進入美國公開賽的決賽,我會笑得很開心,因為當時我的想法不是這樣。所以能夠克服所有那些挑戰,說我有機會在星期六爭奪冠軍,這是我們作為球員所期待的。更不用說能在自己的國家,在我家的大滿貫賽上達到這一點。
這真的是完美的。

問題:
Ava Wallace,《華盛頓郵報》。打得很好,傑西卡。剛才提到的,我們在你職業生涯早期談了很多關於你堅持和克服早期受傷的事情,以及在取得大勝利之前保持耐心的事情。
即使你還是想贏得這個比賽,進入決賽本身有什麼值得安慰的嗎?

佩古拉:
哦,是的,這是非常值得安慰的。你打了兩周的比賽,只想進入那場比賽,知道你有機會贏得大滿貫。
這就是我們為之奮鬥的目標。所以這仍然是非常值得安慰的,儘管我知道事情還沒有結束。所有多年的努力,作為回報,像你說的,在很多不同的事情上保持韌性,我想這是我以往被認為的形像。
所以至少在過去的兩周,這付出了回報,無疑是令人欣慰的。

問題:
祝賀你。我們在2020年WPT綠蔭莊園時談過。那時你告訴我這是你的一個夢想,就像你剛才提到的。但你如何解釋你在這麼短的時間內提升的比賽水平和信心?

佩古拉:
是的,這很瘋狂。我想首先是我變得更健康了。我變得更擅長移動,更知道如何打出我的比賽。
而這一切加在一起,使我在比賽中變得更加自信。我感覺我的心理韌性變得更強,一旦你開始贏得很多比賽時。
你對自己有信心,相信自己能在艱難時刻取勝,能擊敗這些選手。
這種信心也進一步增強了我的比賽表現。經由不同經歷的學習,贏得比賽等等,這些都積累起來,使你相信你可以在大場面上打出好的表現。
這中間也有快速提升的可能。我想我們看到了艾瑪·納瓦羅,她在短短一年內有了巨大進步。現在她找到了自信,認為能夠在這個級別比賽。
所以,我希望我能成為其他感覺自己停滯不前或無法進步的球員的一種啟示,告訴他們總能找到方法改進和進步。

問題:
我是美聯社的霍華德·芬德里奇。幾分鐘前,你提到兒時的夢想。你有過覺得這不會實現的時刻嗎?

佩古拉:
哦,我不確定我是否覺得這不會實現,但確實有過一些時刻,我不想打網球了。那時我也不知道自己是否還想繼續這項運動。我經歷過幾次這樣的低谷時刻。
但是最終,我總能反過來,告訴自己:你在說什麼啊?我總能改變心態。我想這是我能夠從不同的挑戰中反彈並變得更好的原因。
但說實話,我從來沒有覺得這不會實現。我甚至認為相反,我總覺得,總有一天我能搞定它。這可能是我的一種內在自信,一直告訴自己,我會找到方法的。

問題:
你好,傑西卡,恭喜。我是《運動報》的Charlie。這是你的首次大滿貫決賽。
你有沒有想過和那些曾經進入這個位置的人聯繫,詢問一些建議?還是你只是打算看看情況怎麼發展?

佩古拉:
是的,還沒有想過那麼遠。看看今晚和明天誰會給我發信息吧。
也許如果出現一個好名字,我會問問他們的意見。但其實很酷的是,James Blake來了,因為我的教練之一以前經常和他在一起。
所以他實際上在比賽開始前到我的訓練場上和我聊了很久。那時我有點緊張,要面對Shelby,知道她可能會退役等等。他給了我一些建議。
除此之外,我沒跟太多人聊過。如果有人發信息給我,我感覺有必要交流,也許會聊聊,但我更多的是隨遇而安。

問題:
恭喜你,傑西卡。我是《布法羅新聞》的Tim O'Shea。為了贏得這個最終的冠軍推進,你接下來幾天,特別是明天,會做什麼來準備?精神上和準備方面呢?

佩古拉:
是的,當然,我會回家,睡覺,休息好。明天大概會在比賽時間左右進行輕練習以調整生物鐘,可能會輕鬆處理,但具體看早上的感覺情況。不會做太多,主要是休息和一些輕度的恢復。
看看我的訓練師明天會不會讓我做些什麼,但主要是確保身體狀況良好。
分享
USA Pegula, Jessica [6]
6
6
1
Tick
CZE Muchova, Karolina
2
4
6
USA Pegula, Jessica [6]
5
5
BLR Sabalenka, Aryna [2]
7
7
Tick
评论
238 missing translations
Please help us to translate TennisTemple