5
网球
5
预测游戏
论坛
Commenter
Partager
Suivez-nous

「我們和我的團隊克服了所有困難」- 薩巴倫卡在奪得美網冠軍後非常自豪

Le 08/09/2024 à 02h31 par Guillem Casulleras Punsa
「我們和我的團隊克服了所有困難」- 薩巴倫卡在奪得美網冠軍後非常自豪

去年在決賽中輸給了可可·高芙之後,阿麗娜·薩巴倫卡在這個週六贏得了2024年的美網冠軍,決賽中擊敗了潔西卡·佩古拉(7-5, 7-5)。世界排名第二的她在賽後接受了曾經世界第四的瑪麗·喬·費爾南德斯的採訪(見下方視頻)。

瑪麗·喬·費爾南德斯:
「阿麗娜,恭喜你。你之前曾多次接近目標。你已經贏得了兩次澳網冠軍,但贏得你的首個美網冠軍對你意味著什麼?」

阿麗娜·薩巴倫卡:
「哦我的天啊,現在我是無言以對,因為就像你說過的那樣(掌聲)……就像你說過的那麼多次,我曾經那麼接近贏得美網冠軍。我一直夢想著這一刻。終於,我得到了這個美麗的獎杯。

這意味著很多。這兩週非常困難。關於潔西卡,我知道決賽有多麼艱難,但你展現了令人難以置信的網球技巧。

我非常肯定,有一天你也會擁有一個冠軍。我是說,不僅僅是一個,也許更多。但先從一個大滿貫開始。並且祝賀你這個美麗的夏天。

你是一位出色的球員。在第二盤中,老實說,我一直在祈禱。我真的是在祈禱能夠獲得這場勝利。你提到讓你拿到一盤比賽(笑聲)……

所以,是的,這意味著很多。我現在真的是無言以對。」

瑪麗·喬·費爾南德斯:
「去年在你決賽失利之後,我們看到了幾滴眼淚。現在,我們看到你在贏得比賽後的另一種眼淚。你現在的情感是什麼?」

阿麗娜·薩巴倫卡:
「你知道,我所想的全部是,我記得過去我在這裡經歷的所有艱難失敗。這可能聽起來容易,但永遠不要放棄你的夢想,繼續嘗試,努力工作。如果你真的努力工作並為你的夢想做出一切犧牲,你總有一天會實現它。

所以我對自己非常自豪。我從不這樣說,但真的,我非常自豪。我也為我的團隊感到自豪。不管發生什麼,不管我們這個季節和過去面臨的是什麼情況,我們都能克服並贏得這些美麗的獎杯。」

瑪麗·喬·費爾南德斯:
「你與他們擁抱,每個人都很溫暖。他們的支持對你意味著什麼?」

阿麗娜·薩巴倫卡:
「我的意思是,這意味著一切。坦白說,沒有他們,我不會是現在的我,我也不會存在。就像我總是說的,沒有我,你們也不會存在。所以,不客氣(笑聲)。

不不,我愛你們。你們的支持是最珍貴的。你們是我的家人。我不知,我無法想像我的網球生活和個人生活中沒有你們。我真的愛你們。

我真的不常說這句話,但有時我會說,而且說得很大聲。但各位,我真的真的很愛你們。我謝謝你們。謝謝你們做你們自己。」

瑪麗·喬·費爾南德斯:
「最後,阿麗娜,你在比賽中要求觀眾參與,尤其是在對陣另一位美國選手時。你當時在想什麼?」

阿麗娜·薩巴倫卡:
「不,老實說,我的意思是,各位,謝謝你們。我聽到了很多支持聲音。你們在好時候為我加油。

但當然,我也預料到你們會為潔西卡加油。我的意思是,你們不為我加油是不正常的,你知道的(笑聲)。無論如何,非常感謝你們在這兩週的支持。

你們真的很了不起。你們讓這個地方成為非常特別而且非常愉快的比賽場所。所以,真的非常感謝你們。再一次,你們是了不起。」

USA Pegula, Jessica  [6]
5
5
BLR Sabalenka, Aryna  [2]
tick
7
7
评论
227 missing translations
Please help us to translate TennisTemple