Le Queen's va faire son grand retour sur le circuit WTA !

女王（Queen's）將在WTA賽事中華麗回歸！

C’est un petit événement qui ravira sûrement un grand nombre de fans de tennis. Le tournoi du Queen's, grand moment de la saison sur gazon et traditionnellement réservé aux hommes, va faire son retour sur le circuit. En effet, absent du circuit WTA depuis 1973, c’est donc la fin d’un peu plus de 50 ans de disette qui va être proclamée.

這是一個小事件，肯定會讓許多網球迷感到高興。女王盃錦標賽是草地賽季的一大亮點，傳統上只限於男子參加，現在將在WTA賽事中回歸。事實上，自1973年以來，本賽事一直缺席於WTA賽事中，所以這也宣告了超過50年的缺席即將結束。

Ce changement de calendrier était demandé depuis de nombreuses années, étant donné que beaucoup de suiveurs considéraient qu’il était injuste qu’un événement aussi prestigieux soit réservé aux seuls hommes. Pour rappel, l’ATP 500 est considéré par la plupart des spécialistes comme le 2e tournoi le plus important de la saison sur gazon, après Wimbledon. En effet, disputé à Londres, il s’agit du tournoi idéal pour préparer le Grand Chelem londonien.

這一賽程的改變已經被要求了多年，因為許多關注者認為把這麼有聲望的賽事只限於男子參加是不公平的。回顧過去，ATP 500被大多數專家認為是繼溫布爾登之後，草地賽季中第二重要的賽事。事實上，在倫敦舉行的這個比賽，是為倫敦大滿貫賽做好準備的理想賽事。

Cette spécificité masculine va donc prendre fin à partir de la saison 2025. Seule ombre au tableau : le tournoi n’a toujours pas la capacité d’accueillir les tableaux hommes et femmes sur la même semaine. Ainsi, le tournoi féminin sera organisé juste après Roland-Garros (9 au 15 juin 2025) tandis que l'événement ATP se jouera sur les mêmes dates, soit la semaine suivante (16 au 22 juin 2025). Ainsi, le tableau féminin pourrait être moins reluisant que celui des hommes puisque le temps de récupération sera réduit.

因此，這一男性專屬的特點將從2025賽季起結束。唯一的問題是：賽事目前無法在同一周內同時舉辦男子和女子的比賽。因此，女子賽事將在羅蘭·加洛斯（2025年6月9日至15日）之後舉行，而ATP賽事將在同一周即下一周（2025年6月16日至22日）舉行。因此，由於恢復時間減少，女子賽事的陣容可能不如男子賽事那樣輝煌。